OUTSIDE IN by Stephen Gill

イギリス人フォトグラファー、スティーブン・ギル（Stephen Gill）の作品集。本書は、2010年に開催された「Brighton Photo Biennial」に招聘された際に制作した作品をまとめた写真集。場所そのものに操られ導かれて制作された本作では、イギリス南東部にある海沿いの町、ブライトンの断片を掬い集め、本書タイトルの通り、それらをカメラの内部に入れて撮影が行われた。この作品は、海草や植物、つけまつげ、ジェリーベア（クマの形をしたゼリー状のお菓子）、魚の尾ひれなど、ギルが町の周辺を散歩しながら発見した“もの”から成る非現実的なモンタージュとなっている。琥珀に混入した生物のように、昆虫がフィルムの乳剤の上を這うこともある。カメラの中の部屋に案内された“もの”たちは、全くランダムに配置され、調和と衝突を生み出す。

Outside In was produced as part of Stephen Gill's commission to make a series of photographs for the 2010 Brighton Photo Biennial curated by Martin Parr. The images offer us views of the seaside town that are distorted and obscured by objects Gill has found on the streets and beaches and placed inside his camera before shooting, creating surreal montages. Insects crawl across the film emulsion like creatures caught in amber. The objects introduced to the camera chamber – which include seaweed, local plant life, a false eyelash, a jelly bear and fishtails – are integral to the photographs then produced, rather than being merely superimposed, their place in the composition occurring entirely at random and establishing both harmony and conflict. The photographer has said he felt he was using his camera as a vacuum cleaner, absorbing everything in the area around Brighton where he took up residence while working on the project.