THE TRIPLE FOLLY by Thomas Demand

ベルリンを拠点に活動するドイツ人アーティスト、トーマス・デマンド(Thomas Demand)とロンドンを拠点とする建築事務所、カルソ・セント・ジョン(Caruso St John)による作品集。本書は、北欧デンマークを代表するテキスタイルブランド「クヴァドラ社(Kvadrat)」とのコラボレーションにより誕生した、エーベルトフト本社の新パビリオン ザ・トリプル・フォリー(THE TRIPLE FOLLY)を紹介する一作。この建物は、リーガルパッド、紙皿、ソーダ・ジャーク帽子という3つの紙製のファウンド・オブジェを元に「これを建築にできないか」と、トーマス・デマンドがカルソ・セント・ジョンのアダム・カルソ(Adam Caruso)とピーター・セント・ジョン(Peter St John)に持ちかけた単純な質問から構想された。これに対して、建築家らは、ミーティングルームやキッチン、ドイツ人コンセプチュアルアーティストのローズマリー・トロッケル(Rosemarie Trockel)によるテキスタイル作品が置かれた柔軟な居住空間など、海辺の小高い丘の上に、居住可能であり静物画のような空間が広がる、三つのフォリー(※註)を創り上げた。


カナダ系アメリカ人建築家、フランク・ゲーリー(Frank Gehry)、アメリカ人建築家、デニース・スコット・ブラウン(Denise Scott Brown)、ベルギー人キュレーター、ヴァレリー・ヴァーハック(Valerie Verhack)、クヴァドラ社CEOのアンダース・ブリエル(Anders Byriel)、建築家のエミリー・アペルケ(Emilie Appercé)、また本プロジェクトの共同制作者であるアダム・カルソ、トーマス・デマンドによる綿密な対談とともに、完成した建造物の図版を豊富に収録する。

※註 西洋の庭園にある、特定の用途を持たない装飾用の建物

The Triple Folly presents the rich collaboration between artist Thomas Demand, architects Caruso St John, and textile makers Kvadrat which produced an astonishing new pavilion for Kvadrat’s Ebeltoft campus. The basis of the building is three found paper objects – a legal pad, a paper plate, and a soda jerk hat – which Demand brought to Caruso St John with the simple question: ‘Can you make this into architecture?’ In response, the architects created a sculptural tripartite folly, a kind of inhabitable still life poised on the area’s rolling seaside hillocks, encompassing a meeting room, a kitchen, and a flexible living space which holds a textile work by the artist Rosemarie Trockel.

Inspired by Kvadrat’s role as a celebrated textile producer, Demand initially pursued the idea of the tent as an archetypal architectural structure with many iterations across contexts of leisure and shelter, simplicity and grandeur. Translating these concepts into his own artistic idiom of paper, he tasked Caruso St John with materialising this lightness of form, with a touch of his distinctive, duplicitous whimsy. The final building, completed in September 2022, achieves this through a harmonious sequence of steel and fibreglass structures which create their environments through the fall of light and shadow, textured opacity and welcoming transparency.

This publication presents extensive images of the completed buildings alongside in-depth illustrated conversations with Frank Gehry, Denise Scott Brown, Adam Caruso, Valerie Verhack, Anders Byriel, Emilie Appercé, and Thomas Demand.

by Caruso St John , Thomas Demand

REGULAR PRICE ¥9,900  (tax incl.)

72 pages
310 x 237 mm
color, black and white

published by MACK