NACH ALLES / AFTER ALL by Lawrence Weiner
アメリカ人コンセプチュアル・アーティスト、ローレンス・ウェイナー（Lawrence Weiner）の作品集。作者は、彫刻の概念を拡大したコンセプトアートのパイオニアである。言語を表現手段として使う作者にとって文章は彫刻 "文章＝彫刻" だった。芸術作品やインスタレーションが実際に制作されたかどうかは問題ではなく、その作品自分の頭の中で具現化するかどうかの決断や、そのやり方は文章を読む読者に完全に委ねられていた。
本書は、2000年にドイツのベルリン・グッゲンハイム美術館の依頼によって制作されたドローイング、テキスト、インスタレーションの計画書などが収録されている。この展覧会でのインスタレーションは、展覧会会場の壁に英語とドイツ語で同じ文章を書くというものだった。小さな世界と大きな世界を等しく探求することに捧げられた本書は、これらの文章が蓄積された先に何が残るのかという問いも投げかけている。
Lawrence Weiner, the American pioneer of Conceptual Art, has extended the notion of sculpture: language is his medium; text his sculpture. According to Weiner, it is of no importance as to whether a work of art or an installation is actually realized; it is entirely up to the reader of a text whether and how he will visualize the work in his head. Since 1968, Weiner has been publishing his language works also in book form. The artist's book NACH ALLES/AFTER ALL is a work commissioned by the Deutsche Guggenheim Berlin and features drawings, texts and plans for an installation consisting mainly of dual language inscriptions on exhibition walls. In it, Weiner explicitly refers to the naturalist and explorer Alexander von Humboldt and his endeavour to describe and categorize the whole world. NACH ALLES/AFTER ALL is dedicated to the exploration of microcosm and macrocosm alike and owes much to the broad exploratory approach used by Humboldt. Beyond that, however, - emphasized by the conscious divergence of 'NACH ALLES' as opposed to 'allem' - Weiner also deals with the question of what might remain after all these materials have been accumulated.
