BAUHAUS TASCHENBUCH 28 - NOT A PENGUIN POOL: ECHOES OF MORE-THAN-HUMAN ENTANGLEMENTS by Stiftung Bauhaus Dessau

「BAUHAUS PAPERBACK」シリーズ第28作。1934年夏、「ロンドン動物園」は新たなペンギン・プールを公開した。建築家であるバートホールド・ルベトキン（Berthold Lubetkin）と同氏の建築グループ「テクトン（Tecton）」によって設計され、構造家であるオヴ・アラップ（Ove Arup）との協働のもと実現したこの施設は、優雅に交差するコンクリート製の螺旋スロープを特徴とし、ペンギンが「社会性を披露する」場として構想された。その造形は当時、広く称賛をもって迎えられた。

その後、この建築は象徴的なモダニズム建築として評価され続ける一方で、ペンギンの飼育環境としては不十分であったことについても、正当な批判を受けてきた。

2023年に「バウハウス・ラボ（Bauhaus Lab）」の枠組みで実施された共同研究は、この多種共存的環境をめぐる広範な布置、地理的想像力、デザイン言説、そして物質的な絡み合いを批判的に検討するものである。アーカイブ調査および現地調査を基盤とし、本書は建築、歴史記述、さらには人間中心主義を超える存在との関係性にまたがる理論的・歴史的・文化的諸現象を横断しながら、ペンギン・プールをめぐる複数の認識論を展開する。同時に、現代における共生のかたちを提案している。

寄稿・参加
プログラム・ディレクター：レギーナ・ビットナー（Regina Bittner）、アーティスト：ユージア・ビアン（Yujia Bian）、建築家：ダニエラ・カマレナ（Daniella Camarena）、アーティスト：サラ・カントロヴィッツ（Sarah Kantrowitz）、アーティスト：アンドレア・パラシュティ（Andrea Palášti）、建築史家：ニコラス・ペンナ（Nicolás Penna）、キュレーター／リサーチャー：フリエタ・ペスタリーノ（Julieta Pestarino）、キュレーター：パトリシア・ロイグ・カネパ（Patricia Roig Canepa）。

In the summer of 1934, the London Zoo opened its new Penguin Pool. Designed by Berthold Lubetkin and the Tecton Company, in collaboration with Ove Arup, the elegant, interlocking concrete spiral ramps on which the penguins “showcase their social talents” was met with universal acclaim. In the years since, the structure has been celebrated for its iconic architecture—and has justly been criticized for its inadequacy when it comes to housing penguins. The collective research conducted in the framework of the Bauhaus Lab in 2023 critically reflects on the far-reaching constellations, geographical imaginaries, design discourses and material entanglements of this multi-species environment. Based on archival research and excursions, the publication unfolds multiple epistemologies of the Penguin Pool through a spectrum of theoretical, historical and cultural phenomena straddling the realms of architecture, historiography and more-than-human entanglements, while at the same time proposing contemporary gestures of co-habitation.

Regina Bittner (program director), Yujia Bian (artist), Daniella Camarena (architect), Sarah Kantrowitz (artist), Andrea Palášti (artist), Nicolás Penna (architectural historian), Julieta Pestarino (curator, researcher), Patricia Roig Canepa (curator).

by Stiftung Bauhaus Dessau

¥3,080 (tax incl.)

ISBN: 9783959058117

softcover
168 pages
105 x 145 mm
color, black and white
2025

published by SPECTOR BOOKS