STANDARD - BAUHAUS 10. The Bauhaus Dessau Foundation's Magazine by Stiftung Bauhaus Dessau
The Bauhaus Dessau Foundationによる雑誌『Bauhaus No.10』。我々の日常は類型、規範、法律によって規定されている。我々は基準を用いて比較することができるが、そうすると何もかもが同じになってしまう。基準は水準点を定めるものなので、常に再調整していかねばならない。バウハウスは大衆の生活の質を高めることを約束する一方で、特にデッサウにおいて建築とデザインの標準化を推し進めていった。第10号は、この「基準」という概念を歴史的および現代の視点から考察する。建築、教育、芸術、コミュニケーションの分野において、バウハウスとモダニズムが定めた基準とはどんなものか。規範や法規制は、今日のデザインをどのように形作っているのか。どのような新しい基準が必要なのか。本書は、カール・フィーガー(Carl Fieger)の『住むための機械(machine for living in)』とコンラッド・ワックスマン(Konrad Wachsmann)の「組み立て住宅(packaged house system)」などのモダニストによる発明品に加え、ドイツにおける公的基準「DIN規格」の制作者、ノイフェルトの専門家、バウハウス・エージェンツ、現代の建築家、アーティスト、教育のスペシャリストなども紹介しながら、今の時代に関係する「標準的な問い」を探求する。
寄稿:Peter Bernhard, Regina Bittner, Torsten Blume, Oliver Boergen, Dorothée Brill, Alexander Davidson, Karin Kolb, Marte Kräher, Jürgen Mayer H., Monika Markgraf & Werner Möller, Thomas Meyer / OSTKREUZ, Agnieszka Polska & Claudia Perren, Uta Karin Schmitt, Robin Schuldenfrei, Lutz Schöbe & Sylvia Ziegner, Erik Spiekermann, Martino Stierli, Marina Otero Verzier, Christoph Wagner, Antoine Wilmering, Gernot Weckherlin
Our daily lives are determined by types, norms, and laws. Standards allow us to make comparisons, but they also make things the same; they set benchmarks and must be constantly renegotiated. In Dessau, in particular, the Bauhaus set out to standardize architecture and design, while promising a higher quality of life for the masses. Bauhaus 10 looks at the idea of the “standard” from a historical and contemporary perspective. What standards did the Bauhaus and modernism set in architecture, education, art, and communication? How do norms and regulations shape design practice today? What new standards are required? Bauhaus 10 presents modernist patents, as well as Carl Fieger’s “machine for living in” and Konrad Wachsmann’s “packaged house system”. The book introduces us to creators of DIN standards, Neufert experts, and Bauhaus Agents and, in the company of contemporary architects, artists, and educational experts, it explores “standard questions” that are pertinent today.
Contributions by Peter Bernhard, Regina Bittner, Torsten Blume, Oliver Boergen, Dorothée Brill, Alexander Davidson, Karin Kolb, Marte Kräher, Jürgen Mayer H., Monika Markgraf & Werner Möller, Thomas Meyer / OSTKREUZ, Agnieszka Polska & Claudia Perren, Uta Karin Schmitt, Robin Schuldenfrei, Lutz Schöbe & Sylvia Ziegner, Erik Spiekermann, Martino Stierli, Marina Otero Verzier, Christoph Wagner, Antoine Wilmering, Gernot Weckherlin