HATTFABRIKEN/LUCKENWALDE by Gerry Johansson [SIGNED]

スウェーデン人フォトグラファー、ゲリー・ヨハンソン（Gerry Johansson）の作品集。作者は写真、言い換えれば第三者が表現した特定の背景を通じて場所を発見することに長らく興味を持ってきた。作者を惹きつけ好奇心をかき立てたのはウォーカー・エバンス（Walker Evans）、ロバート・フランク（Robert Frank）、カール・グスタフ・ローゼンバーグ（Carl Gustaf Rosenberg）らのイメージだった。自ら写真を撮ることで記録に残された環境やオリジナルのイメージの歴史を検証し、時間と空間の中で既に語られた物語を拡張しようとする。『LUCHENWALDE』（2009、2011-12年）は、1986年に作者がアーティストのディック・ベングトソン（Dick Bengtsson）のポートレイトを撮影した時に交わした会話から始まった。ストックホルム近代美術館に収蔵されているベングトソンの絵画に『HAT AND CAP FACTORY』（1969年）がある。その元になったのは、スウェーデンの百科事典『SVENSK UPPSLAGSBOK』（1947–55年）に掲載されれうら一枚の白黒写真であった。そこにはベルリンの南50kmにある工業都市ルッケンヴァルデにある、建築家エーリッヒ・メンデルゾーン（Erich Mendelsohn）が設計した近代的な工場の建物が写っていた。このプロジェクトは、ルッケンヴァルデの公営住宅プログラムや、ユダヤ系であるが為にこの工場の売却を余儀なくされたヘルマン一族のことを物語っている。また、この建物がなぜここまで変わったデザインになったのか、第二次世界大戦中から1990年に破産するまで続いたこの帽子製製造業者の歴史についても語られている。2009年から2012年に渡ってドイツ・ルッケンヴァルデで撮影された写真を収録した本書は、2012年9月にスウェーデンのストックホルム近代美術館で開催された展覧会「MOMENT」に合わせて出版された。

The photographer Gerry Johansson has long been interested in localities he discovers through photographs; specific settings portrayed by others. Images by photographers such as Walker Evans, Robert Frank and Carl Gustaf Rosenberg have fascinated him and aroused his curiosity. What was omitted by the photographers from these images? In his own photographs Johansson investigates the environments documented and the history of the original images, attempting to extend these stories in time and space. For Gerry Johansson, the project Luckenwalde (2009, 2011–12) began with a conversation in 1986 between him and Dick Bengtsson, when he was commissioned to portray the artist. Dick Bengtsson’s series of paintings with swastikas includes the diptych Hat and Cap Factory (1969) in the Moderna Museet collection. The painting is based on a black-and-white photograph in a Swedish encyclopaedia, Svensk Uppslagsbok (1947–55), of the architect Erich Mendelsohn’s modernist factory building in Luckenwalde, an industrial town 50 kilometers south of Berlin. In this project, we learn more about Luckenwalde’s social housing programme and about the Herrman family; the factory owners who were forced to sell the factory due to their Jewish heritage. We learn about the reason for the unusual design of the building, and about the hat manufacturer’s continued enterprise during and after World War II until its bankruptcy in 1990. Photographs from Luckenwalde, Germany, 2009 till 2012. Published to coincide with the exhibition Moment at Moderna Museet in Stockholm, Sweden, September 2012.