I WENT, I MET, I READ, JOURNAL: 1969. by On Kawara

日本人コンセプチュアルアーティスト、河原温(On Kawara)の作品集。1992年の「アーヘン芸術賞(Kunstpreis Aachen / ドイツ)」受賞を機に同じくドイツの出版社「Walther König」から出版された。作者の1969年の日々の記録である『I Went, I Met, I Read, Journal: 1969』シリーズを複製した稀少なボックス入り4冊セット作品集。

作者は、29,771日、すなわち1932-2014年の間、日常生活の記録(JOURNAL)、言い換えれば自分がどこに行き(WENT)、誰に会い(MET)、何を読んだ(READ)かを芸術活動の中心に据えていた。そして、これらを記録したメモを3冊の別々のバインダーにまとめていった。これらの作品が終了する頃には、『I Met』(1968-79年)と『I Went』(1968-79年)は24冊のバインダーに4,772ページ、『I Read』(1966-95年)は18冊のバインダー、3,272ページにまで達した。作者の日誌『Journal』は1966年から2013年まで全48巻に及ぶ。


ジャーナリストのクレア・レーマン(Claire Lehmann)は、著書『Artists Who Make Books』で次のように書いている。「これらの本は、あちこちを転々とする河原のライフスタイルを総体的に示している......おそらく、実際に最後まで、あるいは順を追って読まれることを意図したものではないにせよ、これらの百科事典的なコレクションは、規則正しく整然とした習慣の力を強調している。これらは単なる日記ではなく、その土地の地図を入手して複製し、名前をタイプし、新聞記事を注意深く切り抜き、糊付けし、注釈を加えるという作業を、10年以上にわたって毎日毎日続ける必要があった。これらの本は、歩いた距離、出会った友人、消費したニュースなど、なんらかの進歩を示すと同時に、その質感や豊かさにかかわらず、毎日を書記官のような厳密さで等しく扱い、人生における偶然の出会いのすべてをつまらない均一なデータにしてしまうような、ある種の循環性や同一性もまた提示している


The scarce facsimile of On Kawara's I Went, I Met, I Read, and Journal series for the year 1969, published by Walther König on the occasion of Kawara's receiving the Kunstpreis Aachen. Kawara (29,771 days, i.e., 1932-2014) centered his artistic practice on the documentation of daily life: where he went, the people he met, and what he read. These notes were then compiled into three unique sets of binders. By the end of these pieces, I Met (1968-79) and I Went (1968-79) amounted to 4772 pages in 24 binders, and I Read (1966-95) totaled 3272 pages in 18 binders. Kawara's Journal filled 48 volumes, recorded from 1966 to 2013. The present volumes reproduce Kawara's life in 1969, which he spent in Buenos Aires, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia, Manaus, Panama City, Mexico City, and for the most part New York City. In Artists Who Make Books, Claire Lehmann writes: "The books collectively illustrate Kawara's peripatetic lifestyle.While perhaps not intended to actually be read - either to completion or in sequential order - these encyclopedic collections emphasize the power of regular, methodical habit. No simple diaries, they required the sourcing and reproducing of local maps, the typing up of names, the careful cutting and gluing and annotating of newspaper articles, day after day after day, for a decade or more. The books propose a sort of progress - miles walked, friends met, news consumed - but also a kind of circularity or sameness, in which each day, no matter its texture or richness, is treated with the same secretarial rigor, which flattens all of life's chance encounters into uniform data."

※Please note that there is visible damage and discoloration due to age.

by On Kawara

REGULAR PRICE ¥437,800  (tax incl.)

4 softcover books in a box
1,060 pages in total
I WENT: 404 pages / I MET: 400 pages / I READ: 208 pages / JOURNAL 1969: 48 pages
217 x 280 mm
black and white
limited edition of 300 copies

published by WALTHER KÖNIG