日本人写真家、古屋誠一の作品集。1973年、作者はシベリア鉄道で日本を発ち、ヨーロッパに渡った。ウィーンを経てグラーツに移り、1978年にクリスティーネ・ゲッスラー（Christine Gössler）と出逢う。以後、グラーツの自宅で過ごした親密な時間から、ドイツ、イギリス、イタリア、そして遠く離れた日本への旅まで、作者は出会ったその日からクリスティーネを撮り続けた。美術史を学んだクリスティーネはラジオでドキュメンタリー番組を制作していた。1981年に息子を出産してからは演劇の世界にのめり込んでいく。演技のレッスンに打ち込むうちに、クリスティーネは次第に統合失調症に蝕まれていき、1985年、東ベルリンで自ら命を絶ってしまう。

クリスティーネがいなくなってからも、作者はアーカイブを見ることを止めなかった。この取り組みは、1989年から2010年にかけて出版された『Mémoires』という5冊のシリーズと、2020年にフランスの出版社「Chose Commune」から刊行された『FACE TO FACE』で発表してきた。2018年、作者は屋根裏部屋でスーパー8フィルムのロールを発見した。その中には、まだ出会って数週間後であった1978年にボローニャで行った、クリスティーネとの最初の旅の記録があった。作者は、すっかり忘れていた旅の記憶を呼び起こすため、そのフィルムから1コマずつ静止画を切り出した。そのイメージは、本書に収録しているシリーズ「First Trip to Bologna 1978」となった。また、このシリーズと同時に、2002年に自費出版された『Last Trip to Venice 最期の旅、ヴェニス 1985』を新たに編集し、共に収録。このシリーズは、クリスティーネがこの世を去る前に、作者とクリスティーネの本当の最後の旅を撮影したものである。

In 1973, Seiichi Furuya left Japan for Europe on board of the Trans-Siberian train. He arrived in Austria where he first settled in Vienna, before moving to Graz where he met Christine Gössler in 1978. From this day forward, he started photographing her, in the intimacy of their home in Graz but also during their travels abroad — to Germany, England, Italy…and Japan, their most distant destination. Christine studied art history and worked for the radio, making documentary programs. After the birth of their son in 1981, she became increasingly involved in the world of theatre. As she was devoting herself to her acting lessons, she started to show signs of schizophrenia. Christine committed suicide in East Berlin in 1985.

Since Christine’s disappearance, Furuya has never stopped revisiting his archive. This initiative was presented in a series of five books entitled Mémoires, published between 1989 and 2010, and in Face to Face, published by Chose Commune in 2020. In 2018, Seiichi Furuya found super 8 film rolls in his attic. One of them was a recording of the very first trip he made with Christine, in Bologna in 1978 a few weeks after they had met. As an attempt to remember a trip he had completely forgotten about, Seiichi Furuya started extracting stills from the film, frame by frame. These images compose his new series First Trip to Bologna 1978. Together with this series, in the same book, we are releasing a newly edited version of Last Trip to Venice 1985, which was first self-published in 2002. This series presents photographs from Seiichi and Christine’s very last trip, before Christine took her own life.