OUR POCKETKAMERA 1985 by Seiichi Furuya [SIGNED]


私は、2018年早々、屋根裏部屋の片づけ作業を開始した。数十年間も放置してあった雑物の山を整理して、不要物を廃棄するためだった。が、真の目的はクリスティーネの遺品を探し出して、整理保存することだった。大小様々な段ボール箱の中身を、手当たり次第に調べていくうちに、白い封筒の束が出て来た。中身は一本のフィルムごとに仕分けられたポケットカメラ・フィルムの束だった。私があえて、探し求めていたものではなく、その存在すらも私の記憶から消え去っていた発見物だっただけに、驚きと喜びで胸の高まりを押さえることが出来なかった。私はすべてのネガフィルムをスキャンし、プリントアウトした。眼前に広がる画像は息を呑むほど鮮やかに、失われたはずの過去の日々を蘇らせた。わずか13×17ミリの茶色いセルロイド上に眠っていた "人生物語 "が、現実のサイズで私の眼前に立ち現れた。1978年秋、私はクリスティーネにポケットカメラをプレゼントした。彼女はそれ以来、何度も中断しながらも、撮影を続けた。1985年に入って、3年ぶりに撮影を再開した彼女は、同年の秋に東ベルリンで自らの命を絶つ直前まで、ポケットカメラを使って数多くの写真を撮っていた。私は写真に写った出来事と、私とクリスティーネの手帳などにあった記録を頼りに時間の整理をしていった。この写真集では1985年に主にクリスティーネや当時4歳だった息子の光明が撮影したと思われる、ポケットカメラによる日常の断片が、時の流れに沿って解き放たれた。

本書は、作者が自宅の屋根裏部屋で見つけたさまざまな資料をもとに、2019年から着手した写真集プロジェクトの最新版となる。「Chose Commune」から出版された『Face to Face』(2020年)、『First Trip to Bologna 1978 / Last Trip to Venice 1985』(2022年)を経て3作目となる。4作目の写真集『By Christine 1978-1985』(仮題)もすでに出版準備の最終段階に入っている。

I began the process of cleaning out my attic in the early months of 2018. The purpose was to sort through the piles of miscellaneous items that had been sitting around for decades and to dispose of anything unneeded. But the real purpose was to locate and sort through Christine’s belongings and preserve them. After randomly searching through the contents of cardboard boxes of various sizes, a bundle of white envelopes came up. Inside was an assortment of 110-format films from a Kodak Pocket Instamatic camera that I had gifted Christine in 1978, sorted per film. It was not something I had dared to look for, and I could not suppress the surge of surprise and joy in me, for it was a find whose existence had actually disappeared from my memory. I scanned all of the negative film and printed the pictures out. The images unfolding before my eyes were breathtakingly vivid, bringing back to life days from the past that should have been lost. The “life story” that had been lying dormant on brown celluloid of only 13 by 17 millimeters stood before my eyes in the size of reality.

In the fall of 1978, I had gifted Christine with a 110 pocket camera. She continued to take pictures ever since, with many interruptions. In 1985, she resumed photography for the first time in three years, taking numerous pictures with her Pocket Instamatic camera until just before she took her own life in East Berlin in the fall of that year. To reconstruct that time period, I now relied on the events captured in the photographs and what was written in my and Christine’s notebooks. In this collection of photos taken in 1985, mainly by Christine and our son, Komyo, four years old at the time, fragments of everyday life captured by a Pocket Instamatic camera were unleashed on the flow of time.

This will be the latest edition of a photobook project that Seiichi Furuya began to develop in 2019, based on various documents found in the attic of his house. With Face to Face (2020) and First Trip to Bologna 1978 / Last Trip to Venice 1985 (2022), both published by Chose Commune, Our Pocketkamera 1985 will be the third one. A fourth book, By Christine 1978–1985, is already in the final stages of preparation.

by Seiichi Furuya

REGULAR PRICE ¥6,380  (tax incl.)

140 pages
148 x 210 mm