20世紀の美術に大きな影響を及ぼしたフランス人アーティスト、マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp）のポスター。本作は、パリの前衛美術誌『カイエ・ダール（Cahiers d’art）』が1936年、第11年第1−2号の表紙で用いた作者によるアートワークをポスターで再現したもの。青と赤で彩られたハートのコラージュ作品は、当時フランス人美術評論家であるガブリエーレ・ビュッフェ（Gabrielle Buffet）の依頼により、同誌の表紙のために特別に制作された。

本作のタイトルは、ビュッフェによる同誌への寄稿文の題名、またフランスで「cœurs volants」と呼ばれる目の錯視の名称から由来している。「cœurs volants」は「揺らめくハート（Fluttering Hearts）」、「飛ぶハート（Flying Hearts）」と訳される。青と赤が見せる彩度の高い対照的な色彩が振動するような光学反応を起こし、作品に描かれたハート（心臓）が動いているように、まるで鑑賞者の方へ「飛んで」来るように見える。

本作は、非営利組織「L'Association Marcel Duchamp」、「グラフィック・アートおよび造形芸術作家協会（ADAGP）」と「カイエ・ダール」の協働により2019年に制作された。1936年の表紙で用いられたオリジナルの色を忠実に再現、シルクスクリーンプリントで印刷されている。

※本ポスターは SMALL / 470 x 670 mm となります。LARGEはこちらからご覧ください。 

※お客様のご都合による返品・交換はご対応できかねますので、サイズは十分ご確認ください。

This is a reproduction of Marcel Duchamp’s famous cover for the Cahiers d’Art Revue n° 1-2 in 1936, its 11th year. The collage of paper hearts in saturated blue and red was made by the artist especially for the magazine on the request of Gabrielle Buffet.

It takes its name from the title of Gabrielle’s article in the same issue of the Revue, as well as the optical illusion known in French as cœurs volants. The contrasting, saturated colours of blue and red create a vibrational optical reaction, and the hearts appear to move, ‘flying’ towards the viewer. In English, the title translates as Fluttering Hearts, or Flying Hearts.

This silkscreen print on Old Mill paper is produced in close collaboration with l’Association Marcel Duchamp, who verify the ink colours being as close as possible to the originals.

*This is a page for SMALL edition.
LARGE one is here.

*Please carefully select the size. We can not accept any changes once your order is confirmed.