20世紀の美術に大きな影響を及ぼしたフランス人アーティスト、マルセル・デュシャン(Marcel Duchamp)の作品。タイトル『Boîte-en-valise』は英語で「Box in a Valise(スーツケース)」の意。1935年から1941年にかけて製作し、自身の作品のレプリカを収めた本作は、近代美術史上最も重要かつ、最も謎めいた作品のひとつと言える。戦争の到来を予期し、さらに長年にわたる根無草の暮らしから、作者は自分の「全作品」をいつでも簡単に持ち運べる形式にして再製作した。美術活動の終わりを宣言し、新作を作るのではなく既存の作品をひとつの箱に収めるというアイディアに惹かれたと想像される。本エディションは、「箱の中の美術館」を誰でも手に入れることができるように、2003年マルセル・デュシャン賞を受賞したフランス人アーティスト、マチュー・メルシエ(Matthieu Mercier)の案を基に製作され、マルセル・デュシャンの作品管理団体によってデザインや品質の確認と認定がなされている。「持ち運び可能な全作品カタログ」を複製化する行為は、作家の製作姿勢とも合致するものである。作者は箱の原案を自ら用意し、工房や専門家に80ものミニチュアの製作を依頼した。約70作品収録。全て同じスケールで縮小されている。過去に販売用に作られたものをもとに2016年に復刻、2020年に復刻版の再販として制作された。

デュシャンは、自身の作家人生における全作品を小さくて丈夫なスーツケースに、様々な折り畳み様式を用いて見事に収めている。そこには、プレキシグラスで再現した『大ガラス』の複製や写真作品のカラー複製、ドローイング、そしてユーモアあふれるテキスト、ガラス瓶に収められた『パリの空気』、小便器(泉)、砂糖入れ、『缶詰にされた偶然やその他』などが含まれている。」-アンリ・ピエール・ロシェ「From or by Marcel Duchamp or Rrose Sélavy [Box in a Valise]」、『MARCEL DUCHAMP』(1935-1968)より



石橋財団コレクション選 特集コーナー展示 Art in Box ーマルセル・デュシャンの《トランクの箱》とその後
会期:2022年10月25日(火) - 2023年2月5日(日) 月曜休館(1月9日を除く) ※2022年11月4日、12月28日 - 2023年1月3日、1月10日は休館
開催場所:公益財団法人石橋財団アーティゾン美術館 4F展示室

One of the most important and momentous, but at the same time also one of the most enigmatic, pieces of modernist art is the famous Box in a Valise by Marcel Duchamp (1887-1968), which he put together between 1935 and 1941. It contains the sum of his artistic work. Perhaps in premonition of the coming war, and over years without a fixed address, he reproduced his work in a format that enabled him to easily transport his 'complete works' at any time. After he announced the end of his artistic activity he would have been tempted to record his work with the box, without creating anything new. The edition is based on an idea by Mathieu Mercier. The design and construction will be approved by the estate of Marcel Duchamp once its quality has been examined, with the desire of making 'The Museum in the Box' accessible to everyone. The facsimile of the "portable oeuvre catalogue" complies with the artist's working methods. Duchamp carried out the preparation of the appropriate templates himself, handing over the production of the 80 miniatures to workshops or specialists.

"Duchamp summed up his life's work in a small, solid suitcase with diverse, ingenious folding devices. It contains a reproduction of The Large Glass on Plexiglas, colour reproductions of his pictures, reproductions of his drawings and a selection of his humorous texts, a glass vial of Parisian air, a urinal, a small sugar dispenser, 'canned chance and other things." H.P. Roché MARCEL DUCHAMP, 1935-1968. De ou par Marcel Duchamp ou Rrose Sélavy (Boîte en valise). (From or by Marcel Duchamp or Rrose Sélavy [Box in a Valise]). 

※Please note that the cardboard box cover shown on the left on the picture may have slightly damaged corners. The content inside is not damaged, therefore will not effect viewing.

by Marcel Duchamp

REGULAR PRICE ¥36,300  (tax incl.)

69 miniature reproductions of the works in a cardboard box
391 x 421 x 78 mm    
color, black and white
limited edition
2020 (2016)

published by WALTHER KÖNIG