YOU MAY ATTEND A PARTY WHERE STRANGE CUSTOMS PREVAIL by Yuki Kimura

日本人作家、木村友紀の作品集。2006年にタカ・イシイギャラリーで開催された展覧会「YOU MAY ATTEND A PARTY WHERE STRANGE CUSTOMS PREVAIL」に伴い刊行された。写真研究者の清水穣によるエッセイを収録。(英語、日本語)

以下プレスリリースより抜粋

1971年生まれ、京都を拠点に活動する木村友紀は、写真や映像、立体を使ったインスタレーションなどで国際的な活動を展開し、「第6回イスタンブール・ビエンナーレ」(1999年)を始め、「Slow Tech」(Museum of Contemporary Art, Taipei 2006年)、「Rapt!」(Monash University Museum of Art, Melbourne 2006年)、「IMAGINARY CHUYA/映像としての中也のことば」(山口情報芸術センター 2006年)など、新進のメディア・アーティストをとり上げた多数の展覧会に参加してきました。

タカ・イシイギャラリーでは4回目の個展となる本展は、新作の写真と立体作品によるインスタレーションを展示致します。

YOU MAY ATTEND A PARTY WHERE STRANGE CUSTOMS PREVAIL これは5年ほど前ロスにいたときに中華料理店のフォーチューンクッキーに入っていた言葉だ。「あなたは奇妙な習慣が蔓延するパーティーに出席するでしょう」占いを信じているわけでもないのだが、このフレーズだけはちょっと変なので気になって捨てられずにずっと持ち続けていた。深読みすると反米的なポリティカルな意味合いも読み取れる。(PREVAILは大統領演説でよく使われる言葉なので)旅で撮った風景の写真、道端で拾った用途のわからない白い板、フリーマーケットで買った昔の写真。言葉と同じく、私は出会ったもの達を長い間手元においてただ見て遊ぶ。そうしているうちにどんどん飛躍して広がっていく世界、それらはすこしずつ繋がっていきあるとき急に啓示のように読み解ける。そんな妄想狂のふりをして写真やオブジェを作った。得体のしれない物事、消費されたあとの抜け殻に等しいもの達。それらをつなぎ合わせて出来た新しい世界。インスタレーションそのものがパーティーなのか、あるいは啓示(インビテーション)なのか、得体の知れないことが知れる前の状態、あるいは映画の宣伝のようなもの、その出口と入り口が今回の作品である。
-木村友紀

現実から切り離されたイメージだけの存在、消費されたオブジェから生まれてくる無数のイメージから、自然に不思議なストーリーが現れてくる。連想ゲームのように惹きつける要素を抽出していくと、日常から離れたところに行ける、架空の時間と場所への抜け道を作ってくれる、木村友紀の作品は、その抜け道を引き寄せる「場所」なのである。

Essay by Minoru Shimizu (English and Japanese)

Official Press Release:

Taka Ishii Gallery is pleased to announce our solo exhibition with Kyoto based artist Yuki Kimura, “YOU MAY ATTEND A PARTY WHERE STRANGE CUSTOMS PREVAIL.” Kimura works in installation which consists of the multiple media of found-photographs as well as photos she took, video and sculpture. She has been included in numerous international museum exhibitions focused on promising emerging media artists; 6th International Istanbul Biennial, Istanbul (1999), Slow Tech, Museum of Contemporary Art,Taipei (2006), Rapt!, Monash University Museum of Art, Melbourne (2006), IMAGINARY CHUYA, Yamaguchi Center for Arts and Media (2006). The gallery will exhibit new installation works with photographs and sculpture for our 4th solo exhibition with the artist.

YOU MAY ATTEND A PARTY WHERE STRANGE CUSTOMS PREVAIL    This is the text written on the slip in a fortune cookie at a Chinese restaurant five years ago when I was in LA. This does not mean that I believe in fortune-telling, but I could not throw it away and kept having it only by reason that the phrase was a bit strange for me. I could overinterpret it as a sense of anti-American policy. (Because PREVAIL is a word often used in the presidential address.) Landscape photographs taken during a trip, old photographs I bought at a flea market, white boards I picked up on the street whose function is unknown to me. I nothing but look and play with such objects collected by my hand for a long time. Meanwhile, the imaginary worlds which fleet and spread more and more, gradually link to each other and suddenly I figure it out at a certain time as if I had a revelation. I made objects and photographs out of such a feeling of paranoia. Unknown, strange matters, things equal to empty shells devoid of their contents, the new world created by connecting them. Is the installation itself a party, or a revelation(invitation)? My work is an entrance and an exit to a state of being before knowing mystifying matters, or like film publicity. -Yuki Kimura

A mysterious story comes to one’s mind unconsciously from innumerable images that arise from consumed, overused objects, being meant just an “image” separated from the reality. Extracting the elements which attract us like an associative game, we will reach an unrealistic world. Kimura makes a loophole to an imaginary place and time. Kimura’s work is a “magnetic field” which draws the loophole.

by Yuki Kimura

REGULAR PRICE ¥1,500

softcover
40 pages
217 x 240 mm
color
limited edition of 1,000 copies
2006

published by TAKA ISHII GALLERY