THE WEDDING by Boris Mikhailov

ウクライナ人フォトグラファー、ボリス・ミハイロフ(Boris Mikhailov)の作品集。本作は、ソビエト連邦崩壊後、もはや共産主義でなくなった東欧で暮らす「人的被害」者をドキュメントした、挑戦的かつ挑発的なシリーズである。社会的な援助や保護を受けることもできないままロシアの新しい経済体制の外で暮らすホームレス(Bomzhes)とその貧しさを毅然かつ断固たる表現で描き出している。このシリーズは、2人のホームレスが結婚しているよう装い、しばしば性的なポーズや肌の露出も交えながら彼らの暮らす環境で撮影されたものである。作者の写真はしばしば皮肉めいていて茶化しているような、ユーモアに富んだシーンを写す。魅力的に感じる部分と不気味さが共存するこの作品にどこか後ろめたさを感じつつも夢中にさせられるため、見る者は感情移入しながら嫌悪感を含む感情を抱く。そして社会から見捨てられた人間の非贖罪的なこのポートレイトに触れることで、狂気、貧困、憧れ、死という未知の世界を垣間見ることができる。本書の装丁は、伝統的なウェディングアルバムの形式を真似て革のような素材にカリグラファーであるジョン・スティーヴンスによる題字が金のエンボスで押されており、また巻末には美術評論家であるエイドリアン・サールが文章を寄せている。

Challenging and provocative, Mikhailov's photographs document human casualties living in post communist Eastern Europe after the demise of the Soviet Union. They are unflinching and ruthless depictions of poverty and the homeless (also known as Bomzhes) living in the margins of Russia's new economic regime without social support or care. This series presents a simulated wedding between two homeless people often naked and in sexual poses, set amongst their own surroundings.
Mikhailov's photographs, often presented in these wry even humorous situations, only add to the absurdity of this tragic life. The onlooker experiences feelings of empathy and disgust as they guiltily absorb the content of these engaging yet horrifying pictures, peering into an unknown world of madness, destitution, longing and death in an un-redemptive portrait of outcast humanity. The Wedding is bound in imitation of a traditional wedding album, with faux-leather and gold-debossed lettering designed by calligrapher John Stevens. It is further finished off with a text by Adrian Searle.

by Boris Mikhailov


58 pages
240 x 235 mm
limited edition of 1,000 copies


published by MÖREL