THE PARAMETERS OF OUR CAGE by C. Fausto Cabrera, Alec Soth

国際的写真家集団「マグナム・フォト」正会員を務めるアメリカ人フォトグラファー、アレック・ソス(Alec Soth)と、ミネソタ刑務所の受刑者であるクリス・ファウスト・カブレラ(Chris Fausto Cabrera)による作品集。2020年1月、ソスはミネソタ州ラッシュシティのミネソタ刑務所にいるカブレラから「話がしたい」という旨の手紙を受け取った。これをきっかけに9か月間に渡る手紙のやりとりが始まった。新型コロナウイルス感染症の大流行、Black Lives Matter 運動、高まる不安感などを背景に、2人は現代アメリカの核心に迫る様々な問題について切り込んだ話を展開した。アメリカ人作家のラルフ・エリソン(Ralph Ellison)の小説『The Invisible Man(見えない人間)』、アメリカ人ラッパー、ミュージシャンのアンドレ・3000(André 3000)から、スイス人フォトグラファーのロバート・フランク(Robert Frank)の『The Americans(アメリカ人)』、オーストリア人詩人のライナー・マリア・リルケ(Rainer Maria Rilke)の『Letters to a Young Poet(若き詩人への手紙)』まで、個人的な歴史や影響を受けたものを共有しながら、2人は芸術と想像力が持つ人を救う力、正義と説明責任、アメリカの刑務所での生活、2人の人間を結びつける共感と好奇心の驚くべき力について熱く語り合った。本書の売上は全てミネソタ刑務所のライティングワークショップに寄付される。アレック・ソスの作品を使用したポストカード(2枚)付属。本書はイギリスの出版社「MACK」が刊行する、文化論者やキュレーター、アーティストが1つのテーマや作品、思考をテキストで掘り下げるシリーズ「DISCOURSE」の1冊として刊行されている。

In January 2020, Alec Soth received a letter from Chris Fausto Cabrera, an inmate of the Minnesota Correctional Facility in Rush City, in which he asked the photographer to engage in a dialogue. This sparked an expansive and insightful correspondence over the following nine months which, set against the backdrop of the COVID-19 pandemic, Black Lives Matter Movement and growing unrest, reaches to the heart of contemporary America. In amongst their exchanges of personal histories and shared influences – from Ralph Ellison’s The Invisible Man and André 3000, to Robert Frank’s The Americans and Rilke’s 'Letters to a Young Poet' – developed a searing investigation of the redemptive power of art and the imagination, justice and accountability, life inside America’s prisons, and the astonishing capacity of empathy and curiosity to bring two people together. All proceeds from this book will be donated to the Minnesota Prison Writing Workshop. Accompanied by 2 postcards. DISCOURSE is a series of small books in which a cultural theorist, curator or artist explores a theme, an artwork or an idea in an extended illustrated text.

by Alec Soth , Chris Fausto Cabrera

REGULAR PRICE ¥1,980  (tax incl.)

softcover with 2 postcards
128 pages
125 x 195 mm    
color, black and white

shortlist of the Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2006

published by MACK