オランダ人アーティスト、マクテルド・ラレンズ（Machteld Rullens）の作品集。日々の生活環境は、捨てられたものや見過ごされたもので溢れている。この「スクラップヤード・リアリティ」は、そのアプローチ次第で呪いにも好機にもなり得る。作者にとっては、まさに後者が当てはまる。我々を取り巻く廃棄物の山に遊び心を持って接し、人工と自然の間に潜在する共鳴を世に明らかにする。「ZOLO PRESS」から出版された作者の作品集としては第二作目である本書では、この変容のエネルギーが日常のありふれた物や周囲の環境の形態的な特性を再設計し、再構築する。本書は、作品、友情、家族との時間、そしてセネガルからニューヨーク、ロサンゼルスからアムステルダム、さらにオランダの田舎までの旅を含む3年間を記録している。複雑さが主流になりがちなこの世界において、本書は、気軽さと奥深さの調和を楽しむためのマニフェストであり、シンプルさの中にある美と創意工夫の中にある優雅さを見出すように読者を誘う。

The fabric of everyday life is saturated with the discarded and the overlooked. So much so that, depending on one’s approach, this “scrapyard reality” could become a curse for some and an opportunity for others. This last is the case of artist Machteld Rullens (b. 1988, The Hague, Netherlands), who pierces through the mountain of waste surrounding us with a playful approach to materials, unveiling potential resonances between the artificial and the natural world. In Scrapyard Abstraction—Rullens’ second publication with Zolo Press—all this transformative energy redesigns and reimagines the formal qualities of everyday objects and the environment surrounding her. The book documents three years full of artworks, friendships, family time, and trips —from Senegal to New York City, from Los Angeles to Amsterdam and rural Holland. In a world where complexity often takes center stage, the book is a manifesto for a joyous balance between the effortless and the profound, inviting the reader to appreciate beauty in simplicity and elegance in resourcefulness.