リトアニアに生まれのちにアメリカへ亡命した映像作家、詩人、活動家のジョナス・メカス（Jonas Mekas）の作品集。マンハッタンの「アンソロジー・フィルム・アーカイヴズ（Anthology Film Archives）」の共同設立者の一人である作者は、実験芸術のたゆまぬ支持者であり、ニューヨークの伝説的人物である。

1997年3月25日、作者は自分の机の下に埃をかぶったロール状のタイプライター用紙を発見した。しばらくそこに転がして放置していたので、記憶から抜け落ちていたようであった。日記、詩、「ヴィレッジ・ヴォイス」紙の「ムービージャーナル」のコラム、インタビュー、マニフェスト、友人への手紙など、あらゆる文章を長年にわたって人差し指2本で打ち続けてきた愛用のタイプライター「オリンピア・デ・ラックス（Olympia De Luxe）」に、紙を引き伸ばした。ロール紙を使わざるを得なかった作者は、その上で小説という、自身にとっては極めて異例の文章を書き始めた。本書は、作者がその場で書く練習をするために使った「オリンピア・デ・ラックス」への悲歌であり、すでに技術的に時代遅れと考えられていた機械で現在を描写しているのである。そのテキストがはじめてここで公開される。

On 25 March 1997, Jonas Mekas found a dusty roll of computer paper under his desk. It had been lying there for a while and had slipped his mind. He stretched the paper into his beloved Olympia De Luxe, on which he had typed all kinds of texts with his two index fingers for so many years: his diaries, poems, Movie Journal columns, interviews, manifestos, and letters to his friends. The roll of paper had to be used, and Mekas began to write a text on it that was quite unusual for him: a novel. Requiem for a Manual Typewriter is a hymn of praise to his Olympia De Luxe, which he uses to practise writing in the moment, describing the present on a machine that was already considered technologically outdated. The text appears for the first time.

Jonas Mekas (1922–2019) was born in Lithuania and arrived in New York in 1949 via post-war DP camps in Germany. Co-founder of the Anthology Film Archives, Mekas was a film-maker, writer, and poet, as well as a tireless advocate of experimental art and a New York City legend.