ECHOES by Yukinori Maeda

日本人作家、前田征紀の作品集。2011年にタカ・イシイギャラリーで開催された展覧会「ECHOES」に伴い刊行された。本作は、自身によるコンセプトテキスト、精神史家の西川隆範によるエッセイ、シモン・カステ(Simon Castets)によるインタビューテキストを掲載。これまでの作家活動を振り返る作品群と共に、ヨコハマトリエンナーレ(2011年)に出展した作品、個展「ECHOES」(2011年)の新作を掲載。

以下プレスリリースより抜粋

「ECHOES」と題した大型インスタレーションのアーキテクチャー・プロジェクトを発表いたします。

根源的な光が放たれ
あらゆる霊的存在がその光を反射する
光が反射を繰り返しわたしたちに光が届くとき
東西南北に光は刻印される
-前田征紀

前田は、これまでにシャーマニズムやアニミズムといった原始的な表象形態や神秘思想を独自のファクターを使って作品化するにあたり、自身の経験した出来事と日常のイメージを通して構築することを主題として、立体作品、照明、光の波長にリンクする音響装置などを繊細に組み合わせたインスタレーションを発表してきました。これらの作品は鑑賞者が「光」と出会い、「光」が蓄積される神的な空間を現出させる試みと言えます。ヨコハマトリエンナーレ2011「Our Magic Hour‐世界はどこまで知ることができるか?」で発表した新作「THE SEVEN SEASONS」では、シュタイナー思想として知られるアントロポゾフィー(人智学)に基づき、人間の進化がたどる7つのプロセスを7つの惑星に対応させた、シンボリックな装置を製作いたしました。2003年の「study」(タカ・イシイギャラリー、東京・清澄)への参加を皮切りに、「Magic village COSMIC WONDER Yukinori Maeda」(2005年、MU Art Foundation、アイントホーフェン)、「Space for Your Future」(2007年、東京都現代美術館)、「Mellow Fever」(2008年、galerie des galerie、パリ)、などの国際的なグループ展に参加。2010年には「MOTコレクションPlastic Memories-今を照らす方法」(東京都現代美術館)にて光の空間、写真作品、サウンドを組み合わせた光のインスタレーションを発表するなど、国内外で高い評価を得ながら、着実に活動の場を広げています。本展で前田が制作する世界、それはまさしく「ECHOES」(反射・反響)であり、立体、映像、写真のアスペクトによって構成された新たなインスタレーションを通して、人々を包み込むその根源的な光のプロセスの表現を試みています。前田征紀の最新作を是非この機会にご高覧ください。

Texts include; concept notes by Yukinori Maeda, essay by cultural historian Ryuhan Nishikawa, and an interview text by Simon Castets (English text, a Japanse translation booklet is available upon request) Alongside a series of images of retrospective works reflecting upon Maeda’s artistic career, includes images of his installation at the Yokohama Triennale (2011), and new works from his solo show, “ECHOES” (2011).

Official Press Release:

Taka Ishii Gallery (Kiyosumi, Tokyo) is pleased to announce “ECHOES”, our second solo exhibition with Yukinori Maeda, on view from November 12 until December 10.
In 2009, the gallery presented Maeda’s debut, “UNIVERSAL LOVE” (Kiyosumi, Tokyo, 2009).

A primordial light is released
All spiritual existence will reflect the light
And when the light reaches us after repeating this reflective process
Light is engraved upon the North, East, South and West
-Yukinori Maeda

Maeda has continued to create work through a unique combination of primitive forms of representation and the mystical thought of shamanism and animism. In his representation of such ideas, Maeda has created installations which attempt to reconstruct experiences and images from his daily life. Through the presentation of installations comprised of sculptural objects, light, and sound systems linked to the wavelength of light, Maeda has endeavored towards the creation of spiritual spaces in which light is accumulated, in turn allowing viewers to encounter the spirit of the light. For his installation exhibited at the Yokohama Triennale 2011 “Our Magic Hour –How much of the world can we know?” Maeda presented a new body of work entitled ‘THE SEVEN SEASONS’ based on anthroposophy, a philosophy developed by Rudolf Steiner. The seven planets within the installation in turn linked to the seven processes which in Steiner are believed to lead to the evolution of the human race (or all living things), through a series of symbolic devices. Maeda’s early career as an independent contemporary artist began with his participation in the group exhibition “study” (Taka Ishii Gallery, Kiyosumi, Tokyo, 2003), and has since been followed by his inclusion in international group exhibitions : “Magic Village COSMIC WONDER Yukinori Maeda” (MU Art Foundation, Eindhoven, 2005), “Space for Your Future” (Musuem of Contemporary Art Tokyo, 2007), “Mellow Fever” (galerie des galerie, Paris, 2008). In 2010, Maeda presented a light installation composed of an illuminated space, photographs, and sound as part of the group exhibition, “MOT Collection: Plastic Memories –Illuminating the Now” (Museum of Contemporary Art, Tokyo) and has consistently continued to strengthen his international presence while expanding his activity domestically.

by Yukinori Maeda

REGULAR PRICE ¥3,000

hardcover
130 pages
215 x 304 mm
color
limited edition of 500 copies
2012

published by TAKA ISHII GALLERY