デンマーク人ヴィジュアルアーティスト、トリーネ・ゾンダーガード（Trine Søndergaard）の作品集。

静寂と内省を探求する本作は、作者が今までに手がけた3シリーズ「Strude」「Guldnakke」「Interior」をまとめた1冊。異なる時代と素材が、作者の写真の中で出会う。作者は、歴史的なドレスやヘッドカバーを纏う現代の女性、現代的な服装に18世紀の金色の刺繍を施したボンネットを被る少女、空き家となったデンマークのマナーハウスを想起させるようなインテリアのイメージを組み合わせ、過去でも現在でもなく、事実でも虚構でもない宇宙を創り出す。

第二版である本書は、ドイツの「エディトリアルデザイン財団（Stiftung Buchkunst）」の「ドイツの最も美しい本 (Die schönsten deutschen Bücher) 」を受賞した初版に収録されている作品に加え、新たに3点のイメージを収録。カバーも新たに、レイアウトもあわせて変更されている。授賞の際に、「紙、印刷の質、完璧な製本はイメージが持つ瞑想のようなムードを伝える。それは鑑賞者を捉え、そしてそっとしておいてくれる。濃縮された時間。時代の超越。魔法のような本。」と評された。

オランダ人文化理論家であり、作者の作品を幅広く取り上げてきたミーク・バル（Mieke Bal）による広範なエッセイが初版に続き収録されている。

Exploring stillness and introspection, Stasis II brings together three series by Danish artist Trine Søndergaard (b. 1972). Different historical time periods and materials meet in Søndergaard’s photographs. By combining images of contemporary women wearing historical dresses and head covers, girls in modern garments wearing 18th century gold embroidered bonnets, and evocative interiors of uninhabited Danish manor houses, Søndergaard creates a universe, which is neither past nor present, fact nor fiction.

This second edition features a new cover, a modified layout and three new pictures in addition to all of the photos from the first edition of the book which was awarded ”The Most Beautiful German Book” (Die schönsten deutschen Bücher) by Stiftung Buchkunst with the words: ”The paper, print quality and the impeccable bookbinding transmit the contemplative mood of the images, which captures the viewer and then leaves you alone. Condensed time. Timelessness. A magical book”.

Stasis II by Trine Søndergaard also contains the extensive essay from the first edition by the internationally renowned cultural theorist Mieke Bal, who deals extensively with Trine Søndergaard’s work.