STERNE by Thomas Ruff

ドイツ人フォトグラファー、トーマス・ルフ（Thomas Ruff）の作品集。天文学への情熱から自前の機材で夜空の写真を撮ることに挑むも、性能的に自身が思い描く星座のイメージを捉えることが出来なかった作者が、チリ・アンデスにあるヨーロッパ南天天文台（EOS）の観測記録用望遠鏡を用いて撮影した作品を収録。現代の科学技術の進歩により、人間の体感できる距離が変化してきていることを表現している。

Ruff has always had a fascination with astronomy. His attempt at photographing the night sky failed due to the lack of detail captured in the pictures taken. Ruff's equipment could not render the detail he wanted as well as air and light pollution added to the difficulties of capturing the beautiful constellations. Ruff's solution was to take observation shots from the European Southern Observatory (ESO) based in the Andes in Chile.