カラー写真のパイオニアとして世界的に知られるアメリカ人フォトグラファー、スティーブン・ショア（Stephen Shore）の作品集。Arcadia Edizioniから1993年に出版された同作の復刻版。同年、作者はイタリアのレッジョ・エミリアにあるルッザーラ（Luzzara）というコムーネ（自治体）に赴いていた。ルッザーラは、ネオレアリズモ映画の代表作『自転車泥棒（ The Bicycle Thieves Cesare Zavattini）』を書いたイタリア人脚本家と一緒に、現代アメリカ写真界の巨匠ポール・ストランド（Paul Strand）が制作した名作『Un Paese』の舞台となった街である。そしてそれから40年後、作者もまたストランドのように、この街の人々、通りや広場を撮影した。当時の目的について作者はこう語る。「ストランドの作品をまるで知らないかのようにルッザーラを撮ることは不可能でした。同時に、この街を訪れたのがストランドのちょうど40年後だったとはいえ、何がどう変化したのかを写真で見せることには全く興味がありませんでした。ある意味、ストランドの作品には単純なアップデートなど必要ありません。なぜなら、彼が撮った類の人々、農場、風景などは、今日でもほとんど変わらない姿をしているからです。しかし、こうした人や場所もまた、今の世界と隣り合って存在しています。少なくとも新世界から来た私の目には、現代的なものの中に伝統が息づいている点がイタリア人の生活の特徴に見えました。当時私はストランドの作品『Un Paese』の姉妹編を作りたいと思っていました。私自身の主観性という枠組みの中で、ストランドの作品を補足するような一群のイメージを作り出すことを目指していたのです。」今回の復刻版には、初版には掲載されなかった未公開写真も多数収録。

In 1993 world renowned photographer Stephen Shore travelled to Luzzara, a comune in the province of Reggio Emilia, Italy. Here Shore photographed the town's people, streets and squares, just as another American master, Paul Strand had done forty years earlier, when he produced the seminal book Un Paese with the Italian screenwriter of The Bicycle Thieves Cesare Zavattini. STANLEY/BARKER has revisited Shore’s series with an exquisitely produced limited edition publication of Luzzara, which includes a number of never before seen photographs. Speaking of his purpose Shore said, "There was no way I could approach Luzzara as though I was not familiar with Strand's work. At the same time, even though I was going to Luzzara exactly forty years after Strand, I was not interested in producing a re-photographic survey. In a certain way, Strand's work does not need simple updating, because the kinds of people and farms and landscapes he photographed still exist in very much the same form today. But, they exist side by side with the modern world. A key feature of Italian life, at least to my New World eyes, is the presence of the traditional within the modern. My aim, then, was to produce a companion volume to Un Paese; to produce a group of pictures, which to the limit of the subjectivity of my vision, supplement Strand's work."