「私の唯一の目標は、人々と向き合い、そのありのままの姿を認めることです」

中国人アーティスト、リウ・シャオドン（劉 小東、Liu Xiaodong）の作品集。作者は展覧会の為、6週間に渡りロンドンの人々との出会いを記録した。以前にも、チベットや日本、イタリア、キューバ、イスラエルで生活の拠点を置きなが、本作と同様の取り組みをして絵を描いている。本作では、近隣の三店舗 – 二軒のパブと一軒の中東系コーヒーショップ – を主題に、ほぼ実物大の油彩1点とアクリルによるフォトペインティング8点を制作した。ロンドンでのレジデンシーにおける活動の様子は、映画監督のソフィー・ファインズ（Sophie Fiennes）が撮影し、付属のDVDに制作中の素顔に迫る映像を収録している。本書は、2013年9月27日から11月2日までロンドンの「Lisson Gallery」で開催された作者にとって初めてのイギリスでの個展に伴い出版された。

‘My only goal is to confront people and see them as they really are.’ (Liu Xiaodong) This publication celebrates the first UK solo exhibition of renowned artist Liu Xiaodong. For a period of six weeks, Liu documented his encounters with Londoners, much as he has done previously, while living and painting among residents of Tibet, Japan, Italy, Cuba and Israel. Focusing on three local businesses, two pubs and one Middle Eastern coffee shop, Liu produced one near-lifesize oil on canvas and eight acrylic photo-paintings at each location. Liu’s London residency was documented by celebrated filmmaker Sophie Fiennes, whose complementary portrait of the artist at work is provided in the enclosed DVD. Published alongside the exhibition at Lisson Gallery, London, 27 September – 2 November 2013.