TORQUED ELLIPSES by Richard Serra
アメリカを代表する彫刻家、リチャード・セラ(Richard Serra)の作品集。1997年9月にニューヨークの「ディア・チェルシー(Dia Chelsea)」で開催された個展に伴い刊行された。本書は、ディアで初めて展示された驚異的な作品『Torqued Ellipses』が収録されている。ボルチモアの製鉄所で制作されたエリプス(楕円体)の制作過程から展示空間までの輸送・搬入までのプロセスをモノクロ写真で記録。作品に使用されたモデルの写真や作者によるドローイングの複製は、作品の概念について洞察を加える。1991年から2008年までディア芸術財団(Dia Art Foundation)のキュレーターを務めたリン・クック(Lynne Cooke)、同財団のディレクターであるマイケル・ゴーヴァン(Michael Govan)による作者とのインタビューでは、本作のコンセプトや制作について語っている。文化的批評家であるマーク・テイラー(Mark Taylor)のエッセイでは、作者の彫刻家としての成長を記している。
The extraordinary first installation of Richard Serra's Torqued Ellipses at Dia in September 1997 is captured in this exhibition catalogue. Black-and-white photos document the ellipses as they are created at a steel mill in Baltimore and transported to and installed at Dia in New York. Photos of the models used for the finished pieces and reproductions of Serra's drawings give insight into the initial conception of the pieces. The interview with the artist by Lynne Cooke and Michael Govan concerns the concept and production of the Torqued Ellipses. Mark Taylor's essay documents Serra's development as a sculptor.