LIVING WITH CHARLOTTE PERRIAND by Charlotte Perriand
フランス人建築家でありデザイナーのシャルロット・ペリアン(Charlotte Perriand)による作品集。本書は、偉大なデザイナーとも言える作者の作品をオブジェごとに紹介する。ここでは、作者の椅子、テーブル、本棚を間近に、そしてコレクター宅の生活空間の中で使用されている様々な姿を伺うことが出来る。作者の家具がいかに時代を超えて生き残ってきたかを、歴史的背景と現代的背景の両方から写真で紹介する。
フランス人アートディーラーであるフランソワ・ラファノール(François Laffanour)とフランス人哲学者、学者のシンシア・フルーリー(Cynthia Fleury)によるエッセイでは、作者の作品群について深く掘り下げるほか、ル・コルビュジエ(Le Corbusier)やジャン・プルーヴェ(Jean Prouvé)など、同時代に活躍したアーティスト、デザイナー、建築家とのコラボレーションの軌跡について解説している。また本書には、作者や作者のデザインと共に生活するコレクターたちの言葉が編み込まれている。
Living with Charlotte Perriand presents a catalog of the great designer’s work, object by object. Her chairs, tables and bookshelves in all their different iterations are seen here both up close and "at home," as installed in the living spaces of collectors. Photographs of both historical and contemporary settings show how Perriand’s furniture stands the test of time and taste. Essays by François Laffanour and Cynthia Fleury provide a deeper insight into Perriand's work and retrace her life and collaboration with other great artists, designers and architects of her time, such as Le Corbusier and Jean Prouvé. Additionally, quotes from Perriand and the collectors who live with her designs are interpersed throughout the book.