アメリカ人フォトグラファー、アレッサンドラ・サンギネッティ（Alessandra Sanguinetti）の作品集。アルゼンチンの田舎に暮らす2人のいとこ、ベリンダとギエルミーナが子供から少女へ、そして大人の女性へと変わっていく日々を20年以上に渡って撮り続けた、作者の代表作。2010年に初版が刊行（Nazraeli Press刊）された本書は、10年の時を経てイギリスの出版社「MACK」から復刻、3人のコラボレーションの最初の5年間を記録している。作者のイメージの中で、この子供時代は、ありふれた身近なものでありながら特別なものとして描き出されている。ブエノスアイレス西部の田舎の農業地帯には現代と伝統が入り混じった独特の雰囲気がある。そこで人々は動物と共に荒涼とした風景との調和の中に生きている。この情景を背景にしてベリンダとギエルミーナは着飾ったり、ごっこ遊びをしたり、子供時代に特有の儀式を通じて自分達の周りの世界を探求し、そしてそれを自分達のものにしている。役を取り換えっこし、作者のカメラのために演じたり、無意識のうちに撮られたりしている2人の間に深い心のつながりがあることは疑いようもない。思春期の始まりを迎えつつある彼女達が遊びの世界と現実が交差するところで行うゲームには、2人の切実な夢と欲望の重みが込められているようである。伝統的に男性優位なアルゼンチンのカウボーイと農民の世界に暮らす女性や少女の生活を撮った本作は、あらゆる神話の枠組みを問い直し、普段は誰かの目に留まることもない人々の生活を賞賛する。『The Adventures of Guille and Belinda（ギールとベリンダの冒険）』は、日常と幻想的で素晴らしい瞬間が密接に絡み合いながら、静謐な詩情あふれる田舎で過ごす子供時代のポートレイトを織りなしている。

記事：IMA編集部が選ぶ今年心に残った写真集5冊

For more than two decades, Alessandra Sanguinetti has been photographing the lives of Guillermina and Belinda, two cousins living in rural Argentina, as they move through childhood and youth toward womanhood. This volume, originally published in 2010 and reissued now as the first instalment of a trilogy, chronicles the first five years of their collaboration. Sanguinetti’s images portray a childhood that is both familiar and exceptional. The farmlands of western Buenos Aires province are a particular mix of the modern and traditional, where life is lived in consonance with animals and rugged landscapes. Against this backdrop, Guille and Belinda go through the childhood rites of dressing up and make believe, exploring and appropriating the world around them as they go. As they slip between roles, alternately performing for and being caught by Sanguinetti’s camera, the profound bond between the two girls is unmistakable. Approaching the precipice of early adolescence, their games are imbued with the poignant weight of their dreams and desires as the world of play meets that of reality. By depicting the lives of women and girls within the conventionally masculine world of Argentinan gauchos and farmers, Sanguinetti’s book interrogates the frameworks of mythologies of all kinds, honouring lives that are usually unseen. The Adventures of Guille and Belinda is a portrait of rural childhood at once quiet and poetic, in which the fantastic and the mundane are intimately entwined.