HERZOG & DE MEURON 1997-2001. THE COMPLETE WORKS. VOLUME 4 by Herzog & de Meuron [GERMAN EDITION]

スイスのバーゼル出身建築家ユニット、「ヘルツォーク＆ド・ムーロン（Herzog & de Meuron / HdM）」の作品集。

本シリーズ『THE COMPLETE WORKS』は、ヘルツォーク・アンド・ド・ムーロンのプロジェクトにおけるスケールおよび制作プロセスの両面で変化していく姿を記録するものであり、第1巻から第6巻までで構成されている。各書は、実践の中核に最も近い位置にある正確な一次出版物として、作品を同時代的文脈の中で提示している。

第1巻〜第3巻（1996年、1997年、2000年刊）では、よりアナログな制作手法と工程が主流を占めている一方、近年の第4巻〜第6巻（2009年、2018年、2020年刊）では、デジタルツールや設計技術への展開が明確に現れている。プロジェクトチームが選定した図版およびプロセス資料をもとに、編集チームが物語的な構成を組み立て、特定の側面を際立たせながら、プロジェクトがどのように展開していくのかを示している。本書は、その第4巻にあたる。

ロンドンの「テート・モダン（Tate Modern）」は、作者の名を世界的に知らしめた。その後に実現されたプロジェクトや建築は、評価されてきた素材への繊細な取り扱いによって特徴づけられている。加えて、プリツカー賞（Pritzker Prize）を受賞した作者は、設計をより大きな文脈の中に位置づけるだけでなく、しばしば建築をランドスケープとして構造化する、地形学的な建築観を展開してきた。

これらを表現するために、本書第4巻のレイアウトは全面的に刷新されている。本書には作者自身によるエッセイが収録され、各プロジェクトを文脈の中に位置づけている。収録作には、東京・青山の「プラダ国内旗艦店（Prada store in Tokyo Aoyama）」や、2006年サッカー・ワールドカップの開幕戦が行われたミュンヘンの「アリアンツ・アレーナ（Allianz Arena）」といった、現代建築のアイコンが含まれる。

バーゼル近郊の「シャウラガー（Schaulager）」、ミネアポリスの「ウォーカー・アート・センター（Walker Art Center）」、サンフランシスコの「デ・ヤング美術館（de Young Museum）」といった画期的な美術館建築は、近代美術を真に現代的に提示するとはいかなることかという問いを、今日まで継続的に投げかけている。

The Tate Modern in London made Herzog & de Meuron famous all over the world.
The projects and structures they have built since then are distinguished by the sensitive treatment of materials for which the architects are renowned.

In addition, these Pritzker Prize–winning architects have developed a topographical conception of architecture that not only locates their designs in a larger context but also frequently structures them as landscapes.

In order to represent this approach, the layout of volume 4 of the complete works has been completely redesigned.
The publication contains essays by the architects themselves in which they situate their projects.

The structures presented include such icons of contemporary architecture as the Prada store in Tokyo Aoyama and the Allianz Arena in Munich, where the opening game of the 2006 Soccer World Cup was played.

Pathbreaking museum structures such as the Schaulager near Basel, the Walker Art Center in Minneapolis, and the De Young Museum in San Francisco continue the conversation surrounding what constitutes a truly contemporary presentation of modern art.