スイスのバーゼル出身建築家ユニット、「ヘルツォーク＆ド・ムーロン（Herzog & de Meuron / HdM）」の作品集。

本シリーズ『THE COMPLETE WORKS』は、ヘルツォーク・アンド・ド・ムーロンのプロジェクトにおけるスケールおよび制作プロセスの両面で変化していく姿を記録するものであり、第1巻から第6巻までで構成されている。各書は、実践の中核に最も近い位置にある、正確な一次出版物として、作品を同時代的文脈の中で提示している。

第1巻〜第3巻（1996年、1997年、2000年刊）では、よりアナログな制作手法と工程が主流を占めている一方、近年の第4巻〜第6巻（2009年、2018年、2020年刊）では、デジタルツールや設計技術への展開が明確に現れている。プロジェクトチームが選定した図版およびプロセス資料をもとに、編集チームが物語的な構成を組み立て、特定の側面を際立たせながら、プロジェクトがどのように展開していくのかを示している。

第1巻である本書は、建築実践の最初の11年間を記録している。1978年から1988年にかけてのこの時期には、その後の主要プロジェクトの基盤となる方法論が形成された。バーゼル近郊に建つ「ブルー・ハウス」に見られるように、自然との関係性を想起させるイメージを特徴とする建築がある一方で、外観、機能、構造が一致するほど凝縮された設計も、ほぼ同時期に展開されている。ラウフェンに建設されたリコラ社（Ricola）の倉庫は、重ねられたエタニット・パネルによる外皮を備え、その代表例である。

最初の10年間におけるもう一つの中心的主題は、素材に対する根本的な再評価である。バーゼル近郊の庭園住宅では、内外装のすべてに異なる種類の合板が用いられ、リグーリア州タヴォレ（Tavole）に建つ集合住宅では、外壁が採石場の石材を層状に積み重ねた構成となっている。バーゼルの研究施設では、構造体から部分的に分離したガラスの外皮が計画され、ギャラリー空間を併設する集合住宅では、コンクリートの多様な用法が建築の成立を支えている。これら初期作品においてすでに、ファサードの造形に対する明確な関心が認められる。都市計画的な視点への関与は、1987年から1992年にかけて、オーストリアの建築家、アドルフ・クリシャニッツ（Adolf Krischanitz）およびドイツの建築家、オットー・シュタイドル（Otto Steidle）と協働して設計・実現した、ウィーン郊外のピロテンガッセ集合住宅において初めて明確に表出した。

急速に変化する現代において、特定の場所と用途に即して思考する実践的姿勢は、ヘルツォーク・アンド・ド・ムーロンの建築的言説を特徴づける要素であり、本書では複数の理論的寄稿によって支えられている。主要プロジェクトはそれぞれ詳細に紹介され、巻末付録には、1978年から1988年までの全47作品について、技術的情報および書誌情報を含む正確な年譜が収録されている。

Herzog & de Meuron are among the most important international architects of our time. The complete works edition published by Birkhäuser Verlag takes this outstanding status into account and presents their work in its context. Volume 1 documents the first eleven years of Herzog & de Meuron architectural practice.

During this period from 1978-1988, a methodological basis was developed on which the major projects of the following years could build. While buildings such as the "blue house" near Basel were characterized by a nature-related imagery, Herzog & de Meuron emerged almost simultaneously with designs that were so condensed that appearance, function and structure coincided. The warehouse for the Ricola company in Laufen with its shell of layered Eternit-panels is exemplary of this.

Another central theme of the first decade of works is the fundamental re-evaluation of materials. A house in a garden near Basel was constructed entirely from different types of plywood inside and out, while the exterior walls of a residential building in Tavole, Liguria, are made of layers of quarry stone. A glass shell was planned for a laboratory building in Basel, which partially detaches itself from the structure; a residential building with a gallery space lives from the diverse use of concrete. Even the early works reveal a pronounced interest in the design of the façade. Herzog & de Meuron's engagement with overarching urban planning aspects first manifested itself clearly in the Pilotengasse housing estate on the outskirts of Vienna, which they designed and realized together with Adolf Krischanitz and Otto Steidle in 1987-1992.

The pragmatic thinking for a specific place and purpose in the rapidly changing present, which characterizes Herzog & de Meuron's architectural discourse in a special way, is supported in the book by various theoretical contributions.

The central projects are each presented in detail. The appendix contains a chronology of all 47 work numbers from 1978-1988 with precise technical and bibliographical details.