TALKING TO ANTS by Stephen Gill

このシリーズの写真は、2009年から2013年の間にイースト・ロンドンで制作しました。主役を演じている物や生き物も、この地域で手に入れたものです。それらを、私はカメラの中に置きました。この方法でまるで琥珀に埋め込まれてしまった物のように、その場所のスピリットがイメージの上をよじ登り、フィルムの乳剤に封入されるよう促すことができたらと考えたのです。いろいろな物が写真上に出現することで、それらがレンズの前後に同時に存在しているという状態を表しながら、その地域のフィーリングを喚起する。これが、私の目的でした。私はこれらの写真はカメラの中で制作されるフォトグラムだと考えたいのです。カメラの中で物が衝突したり、調和したりしながら、落ち着いた位置次第で最終的なイメージがランダムに形成されるフォトグラムなのだと。- Stephen Gill

The photographs in this series were made in East London between 2009 and 2013. They feature objects and creatures that I sourced from the local surroundings and placed into the body of my camera. I hoped through this method to encourage the spirit of the place to clamber aboard the images and be encapsulated in the film emulsion, like objects embedded in amber. My aim was to evoke the feeling of the area at the same time as describing its appearance, the subject being both in front of and behind the camera lens at the same moment. I like to think of these photographs as in-camera photograms in which conflict or harmony has been randomly formed in the final image depending on where the objects landed. - Stephen Gill