COMING UP FOR AIR by Stephen Gill

イギリス人フォトグラファー、スティーブン・ギル（Stephen Gill）の作品集。2008年と2009年に日本で制作したシリーズ作品を収録した本書は、作者が日本で撮影した写真でまとめられているがいわゆる「日本的」な写真というわけではない。本作は、架空の水の世界に溶け込む機会を与えてくれ、そこで私たちはただ溺れていれば良いような、おぼろげなものや、ごく稀に、現実の世界からの音を辿って作られている。「息をひそめて耳を指で塞いで、この現代社会のカオスがミュート（無音）になった状態を想像してみてください。」これまでの作者のスタイルとは異なり、イメージから得られる情報は乏しく、完全に打ち消されている場合もあり、それは目を細めて眺める音のないカオスのようなものである。

Coming up for Air surfaced out of an extended body of photographic work produced by Stephen Gill as he bobbed back and forth between Hackney and Japan during 2008 and 2009. Using his lens like a portable fish tank, Steven transports us to a strange and disorientating fictional aquatic world, in which contextual information is limited or completely absent and our breath mists the view as our noses push up against the glass. Each book has its own unique cover, individually hand painted by Gill – don’t worry, yours will be the best one!