JOURNAL ENTRIES by Sabine Moritz

ケルンを拠点に活動するドイツ人アーティスト、ザビーネ・モーリッツ(Sabine Moritz)の作品集。2020年にロンドン・ソーホーにあるギャラリー「HENI」で開催された展覧会に伴い刊行された。世界が前例のない激動を経験した2020年3月から6月の間に制作した新作シリーズの全37点を、豊富な図版で紹介する。

作者の作品に繰り返し登場するシンボルであるバラの銅版画(エッチング)をベースに、瞑想的な日々の実践の中で、線、トーン、色彩を実験的駆使して表現している。木炭、オイルパステル、油絵具で手彩色され仕上げられた作品は、作者の幅広いジェスチャーとマークメイキングが表現されている。この37点の作品は、アメリカ人作家であるガートルード・スタイン(Gertrude Stein)の詩『聖なるエミリー(Sacred Emily)』(1913年)と共に全ページに渡って収録されている。

ガートルード・スタインの有名な詩の一節「バラはバラでありバラでありバラである(Rose is a rose is a rose is a rose.)」でリフレインされるように、作者はドローイングと版画を通じてバラを繰り返し実験的に表現している。スタインは1913年に書き下ろした詩で初めてこの詩行を書いたが、その詩全体の広い文脈は多くの読者に知られていない。本書では、各作品と10行で構成されているスタンザ(節)と並行して詩全体が収録されている。作者のドローイングは、スタインの言葉と自由で開放的な実験のシンフォニーを通じて対話している。

作者は、シンプルな芸術的な忍耐行為を用いることで、バラのエッチングによる無限の形を探求し、それはスタインの 「継続的現在("continuous present”)」と深く共鳴している。本書は、人類史上、比類のない激動の瞬間の中で過ぎ行く日々や、長期にわたる熟考の時間を、親密なドローイングで美しく捉えた「カプセル」である。

それは、生きる喜びということである。」— ザビーネ・モーリッツ

Rose is a rose is a rose is a rose.

Journal Entries is a richly illustrated paperback book showcasing the complete series of 37 artworks in a new collection by Cologne-based artist Sabine Moritz, produced during the months from March to June 2020 when the world was experiencing unprecedented upheaval.

Beginning each work with an etching of a rose as its basis – a symbol that recurs throughout the artist’s oeuvre – Moritz experiments with line, tone and colour in a contemplative daily practice. Each work is hand-coloured with charcoal, oil pastel and oil paint, exhibiting the artist’s broad range of gesture and mark-making. The 37 works are reproduced full-page alongside the poem ‘Sacred Emily’ (1913) by Gertrude Stein.

Moritz experiments with the repetition of a rose in her drawings and printmaking, just as Gertrude Stein recites in her famous refrain: “Rose is a rose is a rose is a rose.” Stein first wrote this line in 1913 for ‘Sacred Emily’ but many readers are not familiar with the broad context of the entire poem. Printed in Journal Entries in its entirety, the poem runs through the book in 10-line stanzas parallel to each artwork. Moritz’s drawings converse with Stein’s words in a symphony of freedom and open-ended experimentation.

Moritz explores the infinite forms of the rose etching in a simple act of artistic perseverance that resonates profoundly with Stein’s “continuous present.” Journal Entries is a capsule of turbulent months made beautiful by intimate drawings that capture the passing days and prolonged moments of reflection during an unparalleled moment in human history.

The latest book by HENI focusing on the artist’s remarkable works on paper, Journal Entries is published to coincide with the debut exhibition of the works at HENI’s gallery in Soho, London.

It’s about the joy to be alive!

by Sabine Moritz

REGULAR PRICE ¥8,580  (tax incl.)

80 pages
240 x 320 mm

published by HENI PUBLISHING