ウクライナ人アーティスト、ジャンナ・カディロワ（Zhanna Kadyrova）の作品集。

ウクライナの同世代のアーティストのなかでもっとも高く評価されているひとりである作者は、2000年代初頭以降の祖国の変容と、ソビエト帝国主義の遺産に向き合う、魅力的な作品群を生み出してきた。2022年にロシアによるウクライナへの全面侵攻が始まって以来、国際的な舞台でもっとも力強い声をもつアーティストのひとりとなり、説得力のある作品を通じて、祖国の大義を前面に押し出している。

本書は、2023年から2024年にかけてドイツの「ハノーファー美術協会（Kunstverein Hannover）」とウクライナ・キーウの「ピンチュク・アート・センター（PinchukArtCentre）」で開催された共同展覧会プロジェクトを機に始まった、継続的な協働の一環として刊行された初のモノグラフである。

キュレーターのクリストフ・プラッツ＝ガルス（Christoph Platz-Gallus）とビョルン・ヘルドホフ（Björn Geldhof）が編集を手がけた本書には、ウクライナ人ジャーナリストのオレクシー・アルニアン（Oleksii Arunian）、キーウ出身でバーゼルを拠点とする文化批評家でキュレーターのカテリーナ・ボタノヴァ（Kateryna Botanova）、文化社会学者のパスカル・ヒーレン（Pascal Gielen）、シンガポール人アーティストのシュビギ・ラオ（Shubigi Rao）、「ピンチュク・アート・センター」のキュレーターであるダリア・シェフツォヴァ（Daria Shevtsova）、チェコ人アーティストのパヴェル・ステレツ（Pavel Sterec）、キュレーターのパウラ・トッピラ（Paula Toppila）の寄稿が収められ、作者の実践をめぐるさまざまな批評的視点を提示する。これらの寄稿に織り込まれているのが、作者自身による現在および過去の作品についてのコメントであり、皮肉を帯びたユーモアと鋭い洞察をもって語られている。

One of the most acclaimed Ukrainian artists of her generation, Zhanna Kadyrova has produced a fascinating body of work engaging with the transformations of her country since the early 2000s and its Soviet-imperialist legacy. Since the start of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, she has become one of the strongest artist voices on the international stage, foregrounding her country’s cause through her compelling work.

This first monograph is published as part of a sustained collaboration that emerged out of a joint exhibition project between Kunstverein and PinchukArtCentre.

Edited by curators Christoph Platz-Gallus and Björn Geldhof, the publication brings together contributions by Oleksii Arunian, Kateryna Botanova, Pascal Gielen, Shubigi Rao, Daria Shevtsova, Pavel Sterec, and Paula Toppila, offering a range of critical perspectives on the artist’s practice. These are interwoven with Kadyrova’s own commentaries on current and past works, related with her characteristic ironically intoned humor and sharp insight.