ドイツ人フォトグラファー、ウルスラ・シュルツ＝ドルンブルク（Ursula Schulz-Dornburg）の作品集。作者はその長いキャリアを通じ、変化や推移という「転換点」を迎えた人工的な環境を記録した数々の作品を生み出した。人里離れた、たどり着くことさえ難しい土地を作者はしばしば訪れている。1996年と1997年にはアルメニアに赴き、首都エレバンを歩き回り残存するソビエト時代の建築物を視覚的なメモとして小さなポータブルカメラで残していった。ドイツに戻ってからフィルムを現像し2001年に編集、その手法はアルメニアの学校で昔から使われているノートを持ち帰り、そこにプリントを貼り付けていくというものだった。この手作りのスケッチブックは、当時建築を学んでいた娘のジュリアに捧げられた。アーティストブックであるオリジナルのスケッチブックを複製した本書からは、遠い昔に消えてしまった文化的人工物の歴史だけでなく、時間と空間を通り抜け、出会ったものを記録し、本を作り上げていった作者の制作の様子がありありと伝わってくる。

Throughout her prolific career, Ursula Schulz-Dornburg has led the way in documenting man-made environments on the cusp of change and transition. The sites she visited were often remote and difficult to access. In 1996 and 1997 she traveled to Armenia and with a small portable camera made visual notes of remnants of Soviet architecture during her walks through the capital city of Yerevan. She developed the films on her return to Germany and in 2001 she edited and compiled the prints into a traditional notebook used in Armenian schools which she had bought back from one of her trips. This hand-made sketchbook was then dedicated to her daughter, Julia, who was studying architecture at the time. This publication is a facsimile of the original sketchbook, an artist’s book work embedded with the history of the cultural artefacts long-since disassembled and the actions of the artist in walking through time and space, documenting and compiling the material.