UPPER LAWN, SOLAR PAVILION by Alison & Peter Smithson

イギリス人建築家夫妻、アリソン・スミッソンとピーター・スミッソン(Alison & Peter Smithson)の作品集。1958年、夫妻はイングランド南西部のウィルトシャー、フォントヒル・エステートの荒れ果てたコテージを購入した。それから4年をかけて夫妻はその家を若い家族のためのカントリーハウスへと変身させ、自身らの活動を形作ることとなる手法、素材の実験の場として用いた。英国の庭園などにみられる装飾用の建物「フォリー(folly)」の伝統を受け継いだ「アッパー・ローン(Upper Lawn)」あるいは「ソーラー・パビリオン(Solar Pavilion)」として知られる小さな館である。元からあった石壁や煙突のひとつをそのまま使用し、夫妻は「シンプルで、気候に合った家」とする住宅を作った。この家は天気と季節の揺動と調和しており、ありのままの形で暮らすため、フォントヒルの丘や谷を見渡せるオープンな二階建てとなっている。隠遁的で慎み深く、のちに夫妻がその名を知らしめることとなったロビンフッド・ガーデンズの集合住宅などの大規模なプロジェクトを育てるための革新の場となった。

本書では、アリソンが建築家のエンリック・ミラージェス(Enric Miralles)と共に1986年に制作したささやかな本を再び開いたことで、「アッパー・ローン」の建設と居住に関する豊かな物語を探っている。日記や写真、図面、ドローイング、参照文献など当時収録された内容をすべて刷新されたデザインと共に掲載し、そこに夫妻のアーカイブから新たな資料を追加してより書を広く発展させた。使われて摩耗し古びていく記録として、個人的ないしプロフェッショナルな研究の一手段として、そして壁の内と外で過ぎていった時間に向けられたレンズとして、本書はこの邸宅での暮らしを描いた一冊となっている。

本書は「アッパー・ローン」を夫妻が抱く静穏な哲学と建築倫理を表したものとして、その仕事の中心的存在に位置付けている。「スミッソン・ファミリー・コレクション(Smithson Family Collection)」の協力のもと編集され、「アルスター大学ベルファスト建築学校(Belfast School of Architecture)」の建築設計学教授長、ポール・クラーク(Paul Clarke)によるエッセイを序論として収録した。

In 1958, the architects Alison and Peter Smithson bought a derelict cottage on the Fonthill Estate in Wiltshire, southwest England. Over the next four years they transformed it into a country home for their young family and an extended experiment in the methods and materials that would shape their practice; a pavilion drawing on the tradition of the English folly, known as Upper Lawn or the Solar Pavilion. Retaining the cottage’s original stone walls and one of its chimneys, the Smithsons built what they described as ‘a simple climate house’: two open floors looking over the hills and valleys of Fonthill, where life could be lived simply and in consonance with the fluctuations of weather and seasons. The innovations developed in this private and modest home would feed into large-scale projects, such as Robin Hood Gardens housing estate, for which the Smithsons would become renowned.

This publication explores the rich story of Upper Lawn’s construction and inhabitation by revisiting the small book Alison Smithson created with architect Enric Miralles in 1986. Here, the book’s contents, including diary entries, photographs, drawings, and references, are republished in full in a new design, expanded by extensive new materials from the Smithson archive. Together, these documents describe the building’s lived life, picturing it as a ledger of wear and use, a means of private and professional exploration, and a lens onto the passage of time inside and outside its walls.

This book places Upper Lawn at the heart of the Smithsons’ practice, revealing its own quiet philosophy and ethics of architecture. This new book has been edited in collaboration with the Smithson Family Collection and includes an introductory essay by Paul Clarke, Professor of Architectural Design at the Belfast School of Architecture.

by Alison & Peter Smithson


144 pages
300 x 210 mm
color, black and white

published by MACK