スイスを拠点とする建築家、ロバート＆トリックス・オスマン（Trix + Robert Haussmann）の作品集。スイスの出版社「EDITION PATRICK FREY」とエキシビジョンスペース『STUDIOLO』がコラボレーションした『STUDIOLO / Edition Patrick Frey』シリーズの最初を飾る一冊。キュレーターのフレディ・フィッシュリ（Fredi Fischli）とニールス・オルセン（Niels Olsen）は、『STUDIOLO』で現代美術に関する多彩な出版プログラムを提供している。本書は、このデザイナーカップルの作品に捧げられた展覧会『The Log-O-Rhythmic Slide Rule』（2012）をベースに、イラストレーション、エッセイ、テキストおよび作品の論考を収録し、二人が作り出した豊かな創造の世界を紹介する。この二人は、スイスの古典的なモダニズムを転換させた建築家、デザイナー、理論家として非常に重視されており、生涯を通じておよそ650のプロジェクトを実施した。チューリッヒで行ったものには、「Da-Capo-Bar」や中央駅の建物、ブティック「Weinberg」、「Kronenhallenbar」などがある。二人が結婚した1967年は、彼らの共同事務所『Allgemeine Entwurfsanstalt』設立の年でもある。この年から一緒に働き始めた二人のコラボレーションは、確立された建築のやり方の教義から解き放たれた作品を産み出していった。建物や家具のデザインに加え、彼らが磨き上げた数々の理論をまとめた初めての本として、今後彼らの作品を評価する際には欠かせない一冊になるだろう。2012年の「The Most Beautiful Swiss Books」賞受賞作品集。

Trix + Robert Haussmann’s monograph opens the publication series STUDIOLO / Edition Patrick Frey, a collaboration between the publisher and the exhibition space STUDIOLO. The curators Fredi Fischli and Niels Olsen run a varied program of contemporary art productions in an atelier house in Zurich. The exhibition The Log-O-Rhythmic Slide Rule shown in spring 2012 was dedicated to the work of Trix and Robert Haussmann and is the basis for this publication, which, with illustrations, essays, texts by artists and a discussion, provides an in-depth look into the rich creative work of the Swiss architect and designer couple. Trix and Robert Haussmann are two of the most important architects, designers and theoreticians, consequential in influencing and helping to displace classical modernism in Switzerland. They have realized about 650 projects in their lifetime; in Zurich these include the Da-Capo-Bar, the new main train station, the boutique Weinberg and the Kronenhallenbar. The year 1967 marks their marriage and the establishment of their joint office Allgemeine Entwurfsanstalt. It is also the year they began working together, a collaboration which has brought forth works breaking with the dogmas of entrenched architectural practices. In addition to designing buildings and furniture, they have developed a rich theoretical œuvre that is presented for the first time in this publication. This book will form the basis for any future assessment of their work. The most beautiful Swiss books, 2012