TOKYO IN BUTTERFLY by Hayahisa Tomiyasu

日本人写真家、富安隼久(Hayahisa Tomiyasu)の作品集。ある午後、東京の静かな路地で、ひとりの写真家が一匹の蝶を追いかける。そして、その追跡の果てに、ひとつの風景が姿を現す。本書は、卓球台を撮影した『TTP』(2018年、MACK)で広く知られる作者が、韓国で刊行する初の写真集である。

版元である「APRILSNOW PRESS」は、これまで4作刊行してきた「Rhythm Series」を通じて、さまざまな場所が持つ多様なリズムを捉えようと試みてきた。今回、シリーズ5作目となる本作は、日本・東京へと視線を向け、作者の眼を通してこの都市を見るよう我々を誘う。それは、我々が知っていると思っている東京とはまったく異なる東京である。夢のような、ときにシュールなモノクロ写真のなかで蝶を追ううちに、我々は自然の生命力と都市の衰退とが絡み合う風景に出会う。

卓球台を写しとったシリーズ『TTP』と同様に、作者はひとつの被写体を長い時間をかけて観察し続けている。『TTP』では卓球台を、『Look』(2024年、EVERYEDITION)ではロンドンの横断歩道に描かれた交通標示を、『Palo』(2021年、EVERYEDITION)では傾いたポールを見つめてきた。一貫してニュートラルな眼差しで記録されたそれらの被写体は、一見すると本質的に同じものに見えるかもしれない。しかし、それぞれの対象は周囲の環境に応じて微かな変化を見せ、固有の存在感を主張する。似通ったかたちの反復を通して、差異が浮かび上がるのである。

本書はこのアプローチを受け継ぎながらも、これまでの作品からの大きな転換を示している。作者は引き続き、繰り返し現れる被写体として蝶を追い、撮影する。しかし、蝶はそれぞれ異なる姿で現れ、異なる方向へと動き、周囲の環境もまた絶えず変化していく。そして何より、このシリーズは蝶そのものを超えて広がり、追跡が終わりを迎えるとき、日本の都市景観が抱える問題を示唆する。この点において、本書はこれまでの出版物とは明確に一線を画している。

蝶を追う写真家の視線と足跡をたどりながら、我々は東京の路地裏を歩いていく。蝶を追ううちに、容易には知覚されないひとつのリズムがかたちを成し、都市に潜む思いがけない側面が明らかになる。それこそが、本書が伝えるリズムである。

「東京の細い路地を歩く。

平日の午後、路地は静かだ。
窓は開け放たれ、洗濯物が干され、
人の姿はほとんど見えない。

そんなとき、子どもの頃の記憶がよみがえる。
晴れた昼下がり、住宅街の真ん中で、
音のない影が
道の上にくっきりと現れた。
それはまるで白昼夢のようだった。

すると、一匹の蝶がひらりと行く手に現れた。私はそれを追った、
何の目的もなく。そのとき、
安部公房の小説『砂の女』の主人公、
昆虫採集家の仁木順平を思い出した。」

韓国語、日本語、英語併記。

One afternoon, on a quiet back street in Tokyo, a photographer follows a butterfly. And at the end of the chase, a landscape comes into view. TOKYO IN BUTTERFLY is the first photobook in Korea by Japanese photographer Hayahisa Tomiyasu, widely known for his series of ping-pong tables.

With its Rhythm Series, Aprilsnow Press has sought to capture the diverse rhythms of different places. This time, the series turns its gaze toward Tokyo, Japan, inviting us to see the city through Tomiyasu’s eyes - a Tokyo quite different from the one we think we know. As we follow the butterflies through his dreamlike, sometimes surreal black-and-white photographs, we encounter landscapes where nature's vitality becomes entangled with the city's decline.

As in his ping-pong table series TTP, Tomiyasu continues to observe a single subject over an extended period of time. In TTP, he observes ping-pong tables; in Look, traffic signs painted on crosswalks in London; and in Palo, leaning poles. At first glance, the subjects he records with his consistently neutral gaze may appear to be essentially the same. Yet each object reveals subtle changes depending on its surroundings, asserting its own distinct presence. Difference emerges through the repetition of similar forms.

TOKYO IN BUTTERFLY carries forward this approach while marking a significant departure from his previous works. Tomiyasu continues to follow and photograph butterflies as a recurring subject. Yet each butterfly appears in a different form and moves in a different direction, while the surrounding environment is constantly changing. Most significantly, the series extends beyond the butterflies themselves, hinting at issues within Japan’s urban landscape as the pursuit comes to an end. This marks a distinct departure from his previous publications.

Following the photographer’s gaze and footsteps as he chases butterflies, we walk through the back streets of Tokyo. A rhythm that is not easily perceived takes shape as we follow the butterflies, revealing unexpected aspects hidden within the city. This is the rhythm that TOKYO IN BUTTERFLY conveys.

“I walk the narrow side streets of Tokyo.

The side streets are quiet on weekday afternoons.
Windows are left open, laundry hangs out to dry, 
people rarely appear.

At these times, childhood memories come back to me.
One sunny early afternoon, in the middle of a residential area,
a soundless shadow appeared clearly 
on the surface of the street.
It felt entirely like a daydream.

Then, a butterfly flitted into my path; I followed it,
without any purpose. At that time, 
I recalled the main character of 
the Abe Kobo novel Woman in the Dunes, 
the insect collector Niki Junpei.”

Korean, Japanese, English

by Hayahisa Tomiyasu

REGULAR PRICE ¥13,200  (tax incl.)

ISBN: 9791189478346

hardcover
192 pages
210 x 300 mm
color, black and white
limited edition of 350 copies 
2026

published by APRILSNOW PRESS