アメリカ人コンクリート・ポエトリー詩人であるメアリー・エレン・ソルト（Mary Ellen Solt）の作品集。

本書は、作者によって制作された50年近くにわたる詩の作品をまとめたものである。コンクリート・ポエトリー（具体詩 / 視覚詩）作品『Flowers in Concrete』で知られる作者の作品の多くは、これまでほぼ世に出ておらず、未発表のままであった。

アメリカ人詩人であり医師のウィリアム・カルロス・ウィリアムズ（William Carlos Williams）の作品『The American Idiom: A Correspondence』との叙情的な関わりから、視覚詩や具体詩への見事なほどの進出まで、20世紀半ばにおける世界的な詩の展開の中心にいた、真に独創的なアーティストの記録を我々に見せてくれる。娘であるスーザン・ソルト（Susan Solt）が編集を担当する。

コンクリート・ポエトリーの活動における数少ないアメリカ人、そして稀有な女性作家の一人である作者は、本活動における影響を大きく与えたアンソロジー『Concrete Poetry』（1968年）を編集しており、詩人としてだけでなく、批評家としても高い評価を受けている。研究者としてキャリアを積んだ後、「インディアナ大学 ブルーミントン（Indiana University, Bloomington）」の教授となり、同僚たちとともにアメリカで最初のインターアーツ・スタディーズ・プログラムを開発し、広めることに貢献した。

The Collected Poems of Mary Ellen Solt brings together nearly five decades of poetic work. Celebrated for her suite of visual poems Flowers in Concrete, much of Solt’s work has remained little known or unpublished. From her lyrical engagement with the “American idiom” of William Carlos Williams to her masterful forays into visual and concrete poetry, this volume, assembled and edited by her daughter Susan Solt, provides an in-depth documentation of a truly original writer who was at the center of some of the most daring global poetic developments of the mid-twentieth century.

The centerpiece of The Collected Poems of Mary Ellen Solt is the section “Words and Spaces,” which presents Solt’s concrete poems as she envisioned them: typographically precise, visually stunning, and commanding on the page. As Aram Saroyan writes in his foreword, these poems are “vivid, intimate inventions.” “The Peoplemover 1968,” a series of rarely seen political posters that grapples with the social upheavals and horrors of the late 1960s, combines Solt’s characteristic humor with a healthy dose of semiotics. Yet Solt was also composing works that encompassed everything from a brief and exacting love of nature to the sly observation of candid conversation; and, in an esoteric visual poem constructed purely from symbols, a meditation on marriage.

One of the few Americans, and rare women, in the concrete poetry movement, Solt edited the influential anthology Concrete Poetry: A World View (1968), which brought her to the forefront of that movement not only as a poet, but as an acclaimed critic. After a prominent career as an independent scholar, Solt became a professor of comparative literature at Indiana University, Bloomington, where she and her colleagues developed and expanded one of the first interarts studies programs in the United States.