フランス人フォトグラファー、シルヴァン・クジネ＝ジャック（Sylvain Couzinet-Jacques）の作品集。マドリッド北西部にあるアルコ・デ・ラ・ビクトリアでは、全身アディダス、プーマ、ナイキの野球帽、パーカー、Tシャツ、スニーカー、ソックスできめた若者たちがおしゃべりをし、笑い、煙草を吸い、スケートボードに興じ、異性と戯れ、スマートフォンでチャットやネットサーフィンをしている。 作者の最新作であるビデオ・サウンドインスタレーション「SUB ROSA」（2017–2019年）は、思春期の表面的・自己愛的な一時期という側面だけでなく、これに伴う内面の混乱や孤独を描き出している。それと同時に、こうした思春期のイメージは、数々の世界的なファッションブランドが利用しているマーケティングツールであることを明らかにした。楽曲主導で制作された映像作品に自動生成で作られたサウンドスケープを組み合わせたインスタレーション作品「SUB ROSA」は、2019年にC/O ベルリン・タレント・アワードを受賞。美術館である「C/O ベルリン」で開催された同名の展覧会に伴い刊行された本書には、同じく受賞者であるアーティストのミラ・アネリ・ナス（Mira Anneli Naß）のテキストを収録。

The Arco de la Victoria in the northwestern part of Madrid: Young people talk, laugh, smoke and skate, flirt, chat, and surf on their smartphones. They wear baseball caps, hoodies, T-shirts, sneakers, and socks by Adidas, Puma, and Nike. In his most recent video and sound installation Sub Rosa (2017–2019) Sylvain Couzinet-Jacques portrays adolescence as a phase not only of superficiality and narcissism but also of inner turmoil and loneliness. At the same time, he unmasks this image as a commercial tool used by the world’s biggest fashion empires to market their products. Sub Rosa is an installation distributed across a number of film tracks and combined with self-generative soundscapes. It won the C/O Berlin Talent Award in 2019. The book is published in conjunction with the exhibition of the same name at C/O Berlin with texts by this year’s prizewinning author, Mira Anneli Naß.