STONE AND MAKOTO by Makoto Fujiwara


藤原信氏は日本人の彫刻家ですが、彼は生まれ故郷である日本の山奥の小さな寺院から遠く離れたヨーロッパで人生の大半を過ごしてきました。この本は、彼の石工としての仕事と、世界を理解しようとする彼の絶え間ない遊び心と本物の粘り強さにまつわる非常に個人的な記録です。また、彼の名前の由来である『信(まこと / 真実)』に従い、石という一見最も不可解な素材との関わりについても書かれています。この作品は、彼が大きな紙に書き込んだ観察、出来事、洞察などのストーリーを集めたもので、私たちを共感させてくれます。長い時間をかけて行われる、削ったり磨いたりする数え切れないほどの反復作業、偵察、認識、掘削、移動などの準備作業、造園や設置などの後処理、同僚に協力を求めたり、友人の作業を共有したりする道中での多くの社会的交流などを見ることができます。彼の生み出す世界は、『やらないこと』をいつでも可能な選択肢と考える私たちに、無条件で恣意的ではないものへの感謝の念を抱かせます。彼が亡くなった後、私たちは誠意を持ってこの本を仕上げることになりましたが、残念ながら最後の承認を得ることはできませんでした。」ー アンドレアス・シュナイダー(Andreas Schneider / デザイナー)

"Makoto Fujiwara is a Japanese sculptor who has worked for most of his life in Europe, far from the land of his origin, a small temple deep in the Japanese mountains. This book has evolved over the past four years, a document of his work as a stonemason and a very personal account of his unceasing playful curiosity and authentic tenacity in seeking to understand the world; following the vocation of his given name,—Makoto, ‘truthfully’—, his engagement with a seemingly most impenetrable material: stone. This collection of stories, streams of observations, happenings, and insights, scrawled by the artist on large sheets of paper, draws us into complicity as we become witness to countless iterations—chiselling and polishing—that progress over extended intervals of time; the preparatory work of scouting, recognizing, heaving, and moving; the aftermath of landscaping and setting in place; the many social interactions along the way as he invites colleagues to collaborate, and shares the labours of friends. The world that unfolds inspires appreciation of the unconditional and non-arbitrary in us who regard the ‘un-do’ as an always available option. After Makoto’s passing, we are left to finish this book in good faith, sadly missing his final seal of approval." —Andreas Schneider

by Makoto Fujiwara

REGULAR PRICE ¥8,580  (tax incl.)

152 pages
247 x 268 mm
color, black and white