チューリッヒを拠点に活動するスイス人アーティスト、アンドレアス・ドブラー（Andreas Dobler）の作品集。作者はビジュアルポエム、ペインティング、ドローイング、コラージュ、オブジェなど、多様な作風で知られている。その視覚的な作品にテキストを添えることで、不確かな詩へと再構築され、新たな絵画的発見を生み出している。そのテキストの中には、架空の学校「アカデミー・オブ・ハピネス」へとその起源を遡るものもある。そこは、作者が紡ぐ物語の舞台である。職人技のチュートリアルや技術的考察、校庭や施設の文学的描写、教師や生徒の空想など、さまざまな要素が、遊び心と皮肉たっぷりに「理想的な育成の場というユートピア」を表現している。

Andreas Dobler’s third artist’s book to date showcases the diversity of his artistic oeuvre, which includes visual poems, paintings, drawings, collages and objets d’art. Its suggestive title, ST. ELSEWHERE, opens up the range of possibilities to embrace far-flung and other-worldly artistic assertions, and the book opens a window on the artist’s intense working process. Dobler’s visual productions are accompanied by textual offshoots, which he reworks into speculative poetry and, in turn, generate new pictorial discoveries. Some of his writings trace the origins of the featured works back to an “Academy of Happiness”, a make-believe school that looms large in ST. ELSEWHERE and around which Dobler weaves narrative strands. Tutorials and technical considerations of craftsmanship, literary descriptions of the school grounds and facilities, the reveries of teachers and students and various other associated elements add up to a playful and ironic take on the utopia of an ideal place of development.