REPLICA by Rita Lino

ポルトガル生まれ、 現在はベルリンを拠点に活動するフォトグラファー、リタ・リノ(Rita Lino)の作品集。本書は、いかなる典型的なアイデンティティにも言及せず、また自己がどうあるべきかということに関する今日の現代社会の定義を考慮せずに、身体やモデルを1つの純粋なイメージ、純粋なツールとして我々に新たな視点で読み解くことを提案している。

作者は、20世紀中盤に活躍したアメリカ人フォトグラファー、ウィリアム・モーテンセン(William Mortensen)に対し強く言及している。モーテンセンは、身体は単純に「調整が必要な機械」であると述べ、身体とは基盤でなければならず、「人格や感情の表現(...)とは無関係であり、判断を誤らせる。」と考えた。モーテンセンによるモデルへのアプローチは、カメラの前において身体を意味の持たない物体へと回帰させ、ある種その人間性を奪っていた。モデルをイメージが形作られる粘土としてみなし、身体は制作者の意図によってのみ表現されると考えたのである。人物の感情や人格を排除することで、我々観るものに、身体を被写体ではなく小道具として判断させ、イメージを本質的に見るよう求めていた。


Replica’ suggest a new reading of the body and the model as a pure image, a pure tool, without referring to any representative identity, hereby ignoring today’s contemporary society of what the self should be.

Lino refers strongly to American mid-century photographer William Mortensen, who states that a body is simply considered to be “a machine that needs adjustments.” According to Mortensen the body must be the basis, “representation of personality and emotion […] are irrelevant and misleading”. There is a certain dehumanization in Mortensen’s approach to the model, a return of the body to an object without meaning, in front of the camera. Mortensen saw models as clay that form the image, a body was articulated only by the operator’s intention. He wanted to strip the figure from its emotion and personality, so that we, as an audience, could consider the body as a formed prop and stare at the image as the essence, and not the subject.

In Lino’s case she is the model, the operator / photographer, the subject and the image at the same time. She is in complete control. She found a way to remove herself from representation and reduced her own body to a pure object and image, almost like a machine. ‘Replica’ is a manifestation of the artist’s understanding of her role in front of and behind the camera.

Replica’ is a prescient of an approaching future in which identity will surrender to the carefree machine of image magnification.

by Rita Lino

REGULAR PRICE ¥7,040  (tax incl.)

120 pages
215 x 290 mm
color, black and white
limited edition of 1,000 copies