ORLANDO by Klodin Erb

スイス人アーティスト、クローディン・エルプ(Klaudin Erb)の作品集。絵画シリーズ「Orlando」を収録する。本シリーズは、20世紀を代表するイギリス人作家のヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)の長篇小説『オーランドー』に基づいており、不可思議に性転換されながら5世紀以上生き続ける詩人の生涯が記されている。約200点に及ぶ本シリーズは、様々なスタイルによって描かれた小さいポートレートである。モチーフは男性、女性と性別が未特定の人物であり、肖像画の考察であると同時に、「美術史とそれに関わり、内在する時間を探求したものである」と作者は述べる。さらに、絵画家としてのアイデンティティを探っている。

作者は、「イメージ群の膨大な量でそれぞれの顔に没頭し、さらに自分を失うことができるようになる。鑑賞者は時代を超えた普遍的な存在へと変容させる。結果、境界や身分証明のパラダイムは溶け込んでゆき、『私はいくつもの人(I am many)』や『私はあなた(I am you)』というように、より大きな文脈に再構築される。」と綴る。


キュレーターのキャスリーン・ビューラー(Kathleen Bühler)、現代美術雑誌「Parkett」の創設者兼編集者であるジャックリーン・ブルクハルト(Jacqueline Burckhardt)、編集者のフィン・キャノニカ(Finn Canonica)、作家のグレゴリー・ハリ(Gregory Hari)、報道記者・作家のスザンナ・ケーベルレ(Susanna Koeberle)、報道記者のニーナ・クンツ(Nina Kunz)、グラフィックデザイナーのカタリーナ・ラング(Katarina Lang)、作家のロミオ・コヨテ=ローゼン(Romeo Koyote Rosen)とのインタビューも収録。

Klodin Erb’s Orlando series is based on the eponymous novel by Virginia Woolf, in which a poet lives for over five centuries and mysteriously changes sex. So far the series comprises nearly two hundred mostly small painted portraits in a wide range of different styles. The subjects are male, female or of undefined gender. The series is, on the one hand, a study in portrait painting that also explores “the history of art and the time inherent in and associated with it”, as the artist explains. It’s also an investigation of her own identity as a painter, on the other hand.

The sheer quantity of images makes it possible to immerse oneself, even lose oneself, in the faces,” writes Erb, “transforming the viewer into a universal being in a timeless existence.” Paradigms of demarcation and identification are dissolved as a result and reworked into a larger context (I am many, I am you, etc.).

Klodin Erb’s artistic exploration of identity was fleshed out during a conversation over dinner in a pavilion by Lake Zurich. The object of this event was to dispense with everyday egos by donning costumes and make-up and, in the experimental setting of a performance-art dinner, tap into a meta-ego in order to discuss the themes of the Orlando series: identity, gender and role models, the construct of time, ageing and the longing for eternal life/youth, humanoids and artificial intelligence, the last human. The transcript of this conversation runs through the book and ties it all together.

With an interview between the artist and Kathleen Bühler, Jacqueline Burckhardt, Finn Canonica, Gregory Hari, Susanna Koeberle, Nina Kunz, Katarina Lang, Chris Luebkeman, and Romeo Koyote Rosen.

by Klodin Erb

REGULAR PRICE ¥11,880  (tax incl.)

240 pages
245 x 314 mm