スロバキア人コンセプチュアル・アーティスト、ローマン・オンダック（Roman Ondák）の作品集。本作は、知覚に関するモノグラフとみえる書物から切り取った、イメージ群とキャプションからなる一連の細かなパーツで構成されている。

ギャラリー内の壁に個々、あるいは二連、三連で組み合わせて展示されたこれらの切り抜き写真は、個人や集団の関係や交流、身体の動き、心の投影、一瞬の直感、あるいは作者の研究の基盤となる宙に浮いた状態など、普遍的な言語を形成している。

様々な高さで飾られたイメージ群や短いテキストは、類似した、または対照的なジェスチャー、姿勢、視線をバランスよく組み合わせることで、機微なニュアンスの心理状況や日常の姿勢を捉えている。このような作者による介入によって展示空間は「編集」されている。

このミクロとマクロが互いに反映する作品において、作者は現実に代わるものを与えることを目的としない。むしろ、現実が提示する様々な観察や解釈にアクセスし、それを識別するための鍵を鑑賞者に与えているのである。

In his seminal work Observations (1995/2011) Ondák cut from a book- perhaps a monograph on perception - a series of details comprising images and captions. Presented on the gallery walls singly or combined in diptychs and triptychs, these cuttings form a universal vocabulary of individual and collective relationships and exchanges, of physical movements, mental projections, momentary intuitions, or suspended states of mind on which the artist's research is grounded. Hung at various levels, the images and their laconic texts capture subtle, nuanced psychological situations and ordinary attitudes through a balanced combination of similar and contrasting gestures, postures, and gazes. The exhibition space is "edited" by this intervention, and its indoor articulation reverberates with a constantly evoked outdoors, as well as in the recurrent "elsewhere" revealed in the cuttings themselves. In these works, where micro and macro mirror each other, Ondák does not provide an alternative to reality; rather, he gives the audience a key with which to access and identify the variety of different observations and interpretations that reality offers. On the occasion of dOCUMENTA(13), "Observations" is on view in its entirety for the first time, as an invitation, both giant and humble, to look.