ベイルートを拠点に活動するヨルダン人アーティスト、ローレンス・アブ・ハムダン（Lawrence Abu Hamdan）の作品集。本書は、作者による政治的生活の音風景（サウンドスケープ / ※註）に関する不穏なオーディオ・エッセイ・モノローグをまとめた一冊。

本書は、音や傾聴に関する政治的かつ文化的な考察で知られる作者によって制作されたパフォーマンスや映像の記録を収録している。2014年から2022年までの7つの作品から抜粋され複雑に練り上げられたモノローグは、時に親密で、ユーモラスで、愉快でありながら、政治的に不穏な啓示を感じさせる。歴史的、現代的な瞬間に根ざした個人的な語り、逸話、大衆メディアや記録を用いて、作者は読者を、聞こえるが見えない犯罪についての調査へと導く。本書は、聴覚記憶、転生した命の反響、壁や国境から漏れる声、戦闘のドローン、映画音響、大気中のノイズ、建物の共鳴周波数、飢餓の音に耳を傾けるための行使である。本書に初めて収録されたテキストは、すべてパフォーマンスの記録から書き起こし、作者とともに編集したものである。

※註 環境の中において、音を風景として捉え、人や社会が音をどのように認識・理解するかに重きを置いた音環境を指す。

An anthology of Abu Hamdan’s disquieting audio-essay monologues on the soundscape of political life

This volume compiles transcripts from performances and films by Beirut-based Lawrence Abu Hamdan (born 1985), an artist known for his political and cultural reflections on sound and listening. Taken from seven works dating from 2014 to 2022, Abu Hamdan’s intricately crafted monologues are at times intimate, humorous and entertaining, yet politically disquieting in their revelations. Utilizing personal narratives, anecdotes, popular media and transcripts rooted in historic and contemporary moments, the artist leads the reader through his investigations into crimes that are heard but not seen. His live audio essays are an exercise in listening to acoustic memories, echoes of reincarnated lives, voices that leak through walls and borders, the drone of warfare, cinematic sound effects, atmospheric noise, the resonant frequencies of buildings and the sound of hunger.

Collected here for the first time, all the texts were transcribed from performance documentation and edited with the artist.