スイス人フォトグラファー、アンネ・ゴラズ（Anne Golaz）の作品集。

本書は、作者によるドキュメンタリーとフィクションを織り重ねた重層的な書物である。ロビンソン・クルーソーの漂流記の着想源となったチリ沖の島での滞在に基づき、作者はステファン・ゴエル（Stéphane Goël）のドキュメンタリー映画『Insulaire』（2018）の制作に同行し、現地を訪ねた。没入型のアーティスト・ブックとして、希望と避難のための仮の空間としての島を、同時に孤立や幽閉の場としての島を探る。

イメージと言葉の喚起的な連なりは、これらの観念を対置しつつ響き合わせる。散文と詩のパッセージにおいて、語り手は距離や記憶、死をめぐり思索しながら、島に慰めと変容の約束を読み取る。写真や水彩図版、スケッチブックのページが物語を区切り、触感のある両義的な視覚言語を形づくる。

特定の場所を身近に感覚的に研究することから始まり、本書は、亡命と喪失、映画からの影響、そして芸術と物語の性質と目的へと及ぶ越境的な省察へと広がっていく。

La Casa Isla is an intricate layered work of documentary and fiction by artist Anne Golaz. It is informed by time spent on the island off the coast of Chile that was the inspiration for the place Robinson Crusoe was shipwrecked, which Golaz visited with Stéphane Goël during the production of his 2018 documentary film Insulaire. In this immersive artist’s book, the island is explored as a transitory space of hope and refuge and conversely of isolation and imprisonment. An evocative sequence of image and text places these ideas in contrast as well as resonance. In passages of prose and poetry, the island is laden with promises of solace and transformation, as Golaz’s narrator considers distance, memory, and mortality. Photographs, watercolour illustrations, and pages from the artist’s sketchbook punctuate the narrative, creating a textured and equivocal visual language. Beginning from close, sensory study of a particular place, La Casa Isla grows to form a transcendent meditation on exile and grief, the influence of cinema, and the nature and purpose of art and narrative.