JÖRG BINZ, ZEICHNER, MALER by Jörg Binz

スイス人アーティスト、ヨルク・ビンツの作品集。

私は学校が嫌で嫌でたまりませんでした。口うるさい先生のいないところで絵を描いていたかった。春の洪水のような勢いで私は学校を可能な限り休みました。そこで(ルツェルン美術学校の)校長先生のヴェルナー・アンデルマット氏に呼び出されてしましまいた。退学にされるかもしれないと思い悩んだ私は、なんとか許してもらえるように少しでも良いところがあると思った作品をかき集めてポートフォリオを作りました。そして運命の日、校室に入ると、アンデルマット先生が巨大な机の向こう側から着席するように促しました。胸がどきどきして、自信は地に落ち、姿勢も悪くなってしまいました。それを見たアンデルマット先生は勘違いしてどなりました。「少しは敬意を見せて背筋を伸ばしたらどうだ。この馬鹿者!」私はショック状態でした。それから先生はどうして学校を休むのか尋ねました。私は自分のために絵を描いていること、集中できる静かな場所が欲しいことを伝えました。彼は私のポートフォリオを取ると、1ページずつ目を通していきました。ページをめくっては後戻りをして何度も見返し、深いため息をついて咳払いをしました。「君のやっていることは非常に良い。ずばぬけて素晴らしい。この調子で頑張れ!でも今後は学校に来なさい」それだけいうと、彼は私を放免してくれました。」(抜粋)

作者の作品に捧げられた感動的な1冊。ポートレイトをはじめとする数々の絵画とスケッチブックから厳選したイメージを収録。びっくりするほど奇想天外で卓越した作品と、絵画について語り続ける文学的な伝記のような文章を織り交ぜている。

EDITION PATRICK FREY 刊行書籍をご購入くださった方に、1回のオーダーにつき『EDITION PATRICK FREY CATALOG AW20/SS21』を1冊プレゼントいたします。(56 x 72 mm / 400 pages)
※在庫がなくなり次第終了いたします。
※数に限りがございますのであらかじめご了承ください。
※セール品は対象外となります。


I was sick and tired of school again. I wanted to draw and paint without my teachers’ incessant comments. My absenteeism was swelling like a spring flood. So Director Werner Andermatt [head of Lucerne’s school of design] called me into his office. That boded ill and I saw myself flunking out of the school. In my distress, I gathered together everything I thought was any good and, in hopes of clemency, stuck it in a portfolio. On execution day I walked into Andermatt’s office. He motioned for me to take a seat facing him across his gigantic desk. My heart was pounding, my selfconfidence had hit rock-bottom, as had my posture— which Andermatt completely misinterpreted and snarled at me, ‘Show some respect and sit up straight in your hair, you lousy punk, you!” I fell into a state of shock. Then he wanted to why I’d absented myself from school. I told him I’d been painting for myself and wanted some peace and quiet. He grabbed my portfolio. And leafed through it, page by page, forwards and back again, took a deep breath and harrumphed, ‘That’s really very good what you’re doing there, outstanding, sensational. Keep up the good work! But now you come back to school.’ And with that, he let me go.” (excerpt)

This book is a moving tribute to Jörg Binz’s work, a selection from a great many paintings, especially portraits, and from his secret sketchbooks. It contains startling, bizarre, sublime works interspersed with literary and biographical texts that engage in an ongoing conversation with the paintings.

Give away one free ‘EDITION PATRICK FREY CATALOG AW20/SS21’ with the purchase of Edition Patrick Frey title(s). (56 x 72 mm / 400 pages)
*This offer will end when all the catalogue has been out of stock.
*Discounted titles are excluded from this offer.

by Jörg Binz

REGULAR PRICE ¥6,050  (tax incl.)

softcover
200 pages
203 x 259 mm    
color, black and white
2020

published by EDITION PATRICK FREY