アメリカ人フォトグラファーのキャロリン・ドレイク（Carolyn Drake）とアンドレス・ゴンザレス（Andres Gonzalez）の作品集。

「朝、私たちは歩道を走り抜ける - あなたはあなたの側で、私は私の側で、賑やかな通りを横切っていく人々を眺めながら。」

二人の作者は、アメリカとメキシコの国境沿いを共に旅し、この国境地帯での生活を想像力豊かに描いている。カメラを片手に二者は一緒に町や運河を巡り、同じ被写体を異なる視点でそれぞれ撮影した。それは演出されたようでもあり、即興的で特別な日常の光景を切り取っているようでもあった。その結果生まれた不可思議なイメージの組み合わせは、人と人とのつながりの偶然性を照らし、同時に、互いに関わり合い、バランスを見つけ、既成のアイデンティティに抗うことに立ち向かうようになる。

鑑賞者を惹きつけるこのシークエンスを通して、二人は、それぞれ異なる移住とアイデンティティが絡む家族の歴史と、その背景が交差したり分岐する方法を考察する。単一の物語を追わせたり、一瞬の時間をフリーズさせる衝動を意図的に避け、その代わりに、二者の描くイメージは、国境沿いの存在が持つ様々な性質を示している。

‘In the morning, we dash along the sidewalks – you on your side, me on mine, watching as people cross the busy street.’ 

In I’ll let you be in my dreams if I can be in yours, photographers Carolyn Drake and Andres Gonzalez embark on a collaborative journey along the US–Mexico border, creating an imaginative portrait of life in these borderlands. Cameras in hand, they traverse towns and waterways together, photographing the same subjects from different perspectives and capturing everyday scenes that appear both staged and ad hoc. The resulting series of uncanny image pairings illuminates the serendipity of human connection while confronting the challenges of relating to one another, finding balance, and defying conventional identities. 

Through this striking sequence, Drake and Gonzalez reflect on their different family histories of migration and identity and the ways their backgrounds both intersect and diverge. Deliberately eschewing the temptation to follow a singular narrative or freeze a fleeting moment in time, their images instead suggest the multifarious nature of existence along the border.