ビジュアル辞書シリーズ『Uses and Names（UN）』の第1巻。本書では、現実世界において少なくとも2つ以上の異なる指示対象を持つ語が選ばれ、それらが見開きに配置されることで、世界の広がりに対する言語の限界の狭さが強調される。たとえば「cataract」は眼の疾患であると同時に滝を意味し、「bat」は動物であると同時に野球のバットを指す。「basket」は編まれた籠であると同時にスポーツの種目を意味し、「bark」は犬の鳴き声であると同時に木の幹の外皮を指す。

これらの写真は書籍として製本される以前、言語ではなくイメージに依拠することで、自閉症の子どもや移民に対して英語を外国語として教えるために用いられていた。視覚的な組み合わせは、教育的な鋭さとユーモアの双方を考慮して選ばれており、学習プロセスを促進する役割を果たしている。これらの写真は、語学の授業における会話のきっかけとして、また言語習得のための記憶ゲームとしても活用することができる。

Homographs (English) is the first volume of Uses and Names (UN), a visual dictionaries series. Words are selected that have at least two different referents in the world and are laid out on a spread to emphasise the narrowness of language with respect to the width of the world. So, a cataract is at once an eye disease and a waterfall. A bat is an animal and the tool used in baseball. Basket is a woven item and a sport. Bark is the verse of dogs and the outermost layer of tree trunks.

Before being bound in a book, different combinations of photographs were used to teach children with autism and migrants English as a foreign language by relying on images rather than text. Visual pairings were selected based on a combination of educational incisiveness and irony facilitating the process of learning. Photographs can be used as prompts for conversations during language classes, and as a memory game for language development.