HILMA AF KLINT: GEOMETRIC SERIES AND OTHER WORKS 1917–1920: CATALOGUE RAISONNÉ VOLUME V by Hilma af Klint

スウェーデン人画家、ヒルマ・アフ・クリント（Hilma af Klint）の作品集。抽象絵画の先駆者である作者の作品を網羅するカタログレゾネ全7巻のうち、本書は第5巻である。「幾何学シリーズとその他の作品」と題されたこの作品集は、作者が植物学と科学を用いて精神的なヴィジョンを表現したことについて紹介している。

1910年代の終わり頃、作者は、定規とコンパスを用いて、抽象的な表現を体系的に探る小型の絵画シリーズを制作していた。この時期のノートによると、三角形、四角形、円、楕円が常に新しい組み合わせで描かれており、精神的なダイナミズムを表現していたという。この作品を作者は一種の研究ととらえており、人類の進化と発展を理解すべく、人智学から借用した「精神科学」という用語を用いた手法で制作に取り組んでいた。生物の研究を通じて、幾何学的な条件と指針に基づく抽象的な世界についての洞察を得たのである。

On af Klint’s use of botany and science to elaborate her spiritual vision.

During the last years of the 1910s, Hilma af Klint created several series of small paintings in which she systematically explored an abstract idiom with the help of ruler and compasses. The triangles, squares, circles, and ellipses that appear here in constantly new constellations express a spiritual dynamic, according to af Klint’s notebooks from these years. Hilma af Klint considered this work a kind of research, and she used ‘spiritual scientific’ methods – a term borrowed from anthroposophy – in order to understand the evolution and development of mankind. In her studies of living beings, she gained insight into an abstract world of geometrical conditions and guidelines.