「FURKART」プロジェクトの資料をまとめた作品集。1983年6月24日、アメリカ人コンセプチュアル・アーティストであるジェームズ・リー・バイヤーズ（James Lee Byars）のパフォーマンス『黒い香水の一滴（A Drop of Black Perfume）』からこの企画は始まった。1903年に建立された、スイスのフルカ峠頂上、標高2,429メートルに位置する「フルカブリック・ホテル（Furkablick Hotel）」に、プロジェクトの発起人でありヌーシャテルのギャラリスト、マルク・ホステトラー（Marc Hostettler）が60人以上のアーティストを招いた。毎年夏の3ヵ月間、ホテルとその周辺はまさに芸術の実験場となり、恒久的な作品とあわせて刹那的・一時的な作品どちらもがこのユニークな環境で特別に制作された。これは、美術界における全ての世代に忘れることのできない足跡を残す冒険の記録である。

ポストカード、プレスリリース、プログラム、作品ファイルなど、すべての印刷物が実物大かつ年代順で掲載され、生まれたすべての作品とすべての参加者を見ることができる一冊である。

Originated and edited by Thomas Rodriguez, Furkart ephemera brings together the communications material issued by the Neuchâtel gallerist Marc Hostettler, initiator of the Furkart project. Postcards, press releases, programmes, work files: everything is printed actual size and a chronological approach provides access to all the resultant artworks and all those who took part.

Things began on 24 June 1983 with James Lee Byars’ performance A Drop of Black Perfume. Between then and 1996 Marc Hostettler invited no fewer than 60 artists to the Furkablick Hotel, built in 1903 and situated 2,429 metres up at the top of Switzerland’s Furka Pass. For the three summer months of each year the hotel and its surroundings became a veritable art laboratory, where permanent and ephemeral works were produced specifically for a totally unique setting. This was an adventure that would leave an indelible mark on an entire art world generation.

The preface by Patricia Nussbaum, art historian and a Furkart partner, brings the experiment to life in all its excitement and humanity, while the postface by philosopher and exhibition curator Paulo Pires do Vale puts into context the concepts of the archive and ephemeral art as practised in the 20th and 21st centuries, and their relevance to this book’s context. Artist Jean-Luc Manz, a Furkart invitee in 1993 and intimately acquainted with the site, has created a work especially for the limited edition accompanying this publication.

Furkart ephemera has been produced with the backing of the following private and public sector partners: Pro Helvetia, Canton du Valais, Service de la culture, Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature