トルコ系スイス人フォトグラファー、マイン・ダル（Mine Dal）の作品集。本作は、現代トルコの日常生活を巡るビジュアルジャーニーである。現在スイスを拠点に活動しているイスタンブール生まれの作者は、このプロジェクトのために長期間トルコを旅して回り、トルコ共和国の創設者ムスタファ＝ケマル・アタテュルク（Mustafa Kemal Atatürk、1881-1938）の様々な痕跡を拾い上げ、トルコ社会の多面的なポートレイトを作り上げた。近代トルコの創始者アタテュルクは、象徴的な存在として今なおトルコの社会や人々の生活の隅々にまで浸透している。仕立て屋、肉屋、八百屋、レストラン、学校、美容院、靴屋に至るまで、どこを見てもアタテュルクが目に入ってくる。死後80年以上経った今でもその記憶は生きており、広くあがめられている。西洋をモデルとした近代化と根本的な再定義を目指したアタテュルクは、社会、法律、経済と広範囲にわたる改革を実行した。作者の写真からは、「みんなのアタテュルク」だけでなく、大都市、アナトリアの村々、海辺や山間部の日常生活の様子もうかがうことができる。骨身を惜しまず集められた幅広い独自の記録資料の集大成であるこの作品には、世界的な視野を持つ開かれた国を目指すトルコの民衆の思いまでもが反映されている。

Everybody’s Atatürk is a visual journey through everyday life in contemporary Turkey. For this long-term project, Mine Dal, a photographer born in Istanbul and now based in Switzerland, travelled widely in Turkey, looking for traces of the protean presence of Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938), the founder of the Republic of Turkey. The upshot is a multi-faceted portrait of Turkish society, for the symbolic figure of Atatürk permeates virtually every area of present-day social and public life there: at the tailor’s, butcher’s or greengrocer’s shop, at restaurants and schools, at the hairdresser’s and the shoe store—just about anywhere you look, you’ll find Atatürk. Even more than eighty years after the death of the founder of the modern state, his memory is still alive and widely revered. Atatürk undertook far-reaching social, legal and economic reforms to modernize and fundamentally redefine Turkey based on Western models. Mine Dal’s photographs show not only “everybody’s Atatürk”, but also day-to-day life in big cities as well as in Anatolian villages and coastal and mountain regions. This painstaking wide-ranging compilation of unique documentary material also reflects the Turkish people's allegiance to an openminded, cosmopolitan Turkey.