DISCORDIA by Moises Saman [SIGNED]

マグナム・フォト正会員であり、ペルー生まれのフォトグラファー、モイゼス・サマン(Moises Saman)の作品集。大規模反政府デモ「アラブの春」が起きていた期間を含む2011年から2014年の間にフォトジャーナリストとして中東のチュニジア、エジプト、リビア、イラク、レバノン、シリアに滞在。4年もの期間を費やして自身の「記憶」を撮影したものを収録した、回顧録的ドキュメンタリー作品集。タイトルの「DISCORDIA」はローマ神話における不和と争いの女神の名称。

「この作品は、『The New York Times』『The New Yorker』『TIME』等の媒体用にフォトジャーナリストとして中東の国々を巡っていた時に撮影されたものである。数年に渡って数多の革命が各所で起きており、私の中でのあるぼんやりとした記憶が一つのストーリーとなった。その経験を伝えるためには、直接的なジャーナリストらしい表現に変換するよりも、群衆の中の一つ一つの声、感情、そして明日何が起こるかわからない不確かな状況が続く生活を一つにまとめて新しいストーリーを作るべきだと思ったのだ。」- モイゼス・サマン

長く膨大で複雑な写真のシークエンスを編み上げながら、そこにタイトルや解説を添えないスタイルを一貫し、単純明快でもなければ求められたような答えとも違う「アラブの春」を表現。中には、滞在中に幾度となく作者が見た人間の身振りや仕草の繰り返しをソースとして切り出した写真を用いたコラージュ作品(オランダ系イラン人アーティスト、ダリア・ビラン作)も収録されている。また、写真を素材とした様々な編集アプローチも試みており、例えば見開きで大きく載せたページもあれば、ぽつりと一枚のみ配置した箇所もあり、また挑戦的に比較するよう2枚を並べたと思うと別のページでは淡々とイメージを並列し、先述したようにコラージュも混ぜている。そういった表現の組み合わせが、その場所で起きた出来事と間近でそれを経験した作者個人の記憶として視覚的かつ効果的に描き出されている。作家が撮影した劇的な場面の周囲で起きていたほんの束の間の一瞬を、時にあえて曖昧な写真で差し込んでいる部分もある。そのようにして、路上で抗議活動や集会に参加する人々、そこに存在するもの、そして暴力的かつ不確実で不安な渦中に置かれそれが毎日絶え間なく続く生活そのものを、一つの作品として作者が代弁している。結果として、この異質で複雑な状況と、かつてないほど曖昧になっていた被害者と加害者のボーダーライン上に記された、ある一目撃者の証言として完成した。最後に作家本人によって本書を締めくくっている短いエッセイが、中東に滞在し活動していた数年間に経験した一瞬の邂逅、場面、人物像をまるで額装するかのように綴られている。

「この作品は、長年にわたる独裁政体に対する反乱の力、希望、理想主義を見せている。そして、この価格はこの本に支払われるべき価値を感じる。それもかなり明確に。」-ジュリアン・スタラブラス(イギリス人芸術史家、写真家、キュレーター)

本書は、報道写真やドキュメンタリー写真のプリントを所蔵するプライベート・コレクション機関「INCITE PROJECT」、「ソロモン・R・グッゲンハイム財団」、「ユージン・スミス・メモリアル基金」、「マグナム・コレクターズ・サークル」の多大なサポートにより実現したプロジェクトであり、2016年には自費出版写真集を対象とした写真集アワード「Anamorphosis Prize」を受賞している。

Discordia, by Magnum photographer Moises Saman, represents a personal memory of the nearly four years he spent living and working as a photojournalist in the Middle East during the Arab Spring from 2011 to 2014.

These photographs were taken while I was working as a photojournalist in multiple countries in the region for publications such as The New York Times, The New Yorker, and TIME magazine. Over these years, the many revolutions overlapped and in my mind became one blur, one story in itself. In order to tell this story the way I experienced it, I felt the need to transcend a linear journalistic language, and instead create a new narrative that combined the multitude of voices, emotions, and the lasting uncertainty I felt.

In Discordia, Saman presents the unfolding of long and complex photographic sequences, absent of captions, an unexpected and less straightforward journalistic representation of the Arab Spring. The book includes a series of photo collages, created by the Dutch-Iranian artist Daria Birang from Saman's photographs, grainy cut-outs exploring the repetition of human gestures and theatrics that Saman saw time after time during the events. Discordia utilises various artistic approaches to photographic material; double-page spreads, isolated images, provocative two-image comparisons, juxtapositions and the collages. Presented as such, the book builds a visual representation of Saman's up-close experience with the events taking place around him. The photographs are often ambiguous, depicting fleeting moments on the periphery of the more dramatic events that Saman photographed for editorial publications. Discordia instead presents people gathered in conference, protests on the street, objects, and the continuation of day-to-day life amidst violence and uncertainty. The result is a personal comment on the complex nature of this period, and the ever-blurring line between victim and perpetrator. The book closes with a series of short essays written by the photographer, vignette-like descriptions of transient characters, encounters, and situations he experienced during the years he spent living and working in the Middle East.

‘Discordia shows the hopes, idealism and strength of rebellion against long-established dictatorial regimes, and also—with great clarity—the price paid for it.’ -Julian Stallabras

The work in Discordia was in part made possible with the generous support of The Incite Project (a UK-based private collection of issue-driven photographic prints), the Guggenheim Foundation, the W. Eugene Smith Foundation, and Magnum's Collectors Circle.

by Moises Saman

REGULAR PRICE ¥12,500
国内送料無料 / Free international shipping over 50,000 yen.

hardcover
200 pages
240 x 320 mm
color
2016

SIGNED BY MOISES SAMAN

published by SELF PUBLISHING